Translation of "Истинное" in French

Истинное удовольствие.

C'est une sensation très plaisante.

Каково твоё истинное намерение?

- Quel est votre réel objectif ?
- Quelle est ta véritable intention ?

Наконец он показал своё истинное лицо.

Il a enfin montré sa vraie nature.

- Это настоящее облегчение!
- Это истинное облегчение!

C'est un véritable soulagement !

- Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.
- Я уверен, что он покажет своё истинное лицо.

Je suis sûr qu'il montrera sa vraie nature.

Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.

La direction a caché le véritable état financier de l'entreprise à ses salariés.

- Что есть твоя действительная цель?
- Каково твоё истинное намерение?

Quelle est ta véritable intention ?

Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.

Je suis sûr qu'il révélera sa vraie nature.

- Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".
- Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «последнюю настоящую диктатуру в самом центре Европы».

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condoleezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».