Translation of "работников" in English

0.012 sec.

Examples of using "работников" in a sentence and their english translations:

работников борделей в Камбодже, уличных работников в ЮАР

brothel workers in Cambodia, street workers in South Africa

на уличных работников.

against people working on the street.

- У нас теперь недостаточно работников.
- У нас сейчас недостаточно работников.

- We are shorthanded now.
- We're shorthanded now.

96% уличных работников заявили,

and 96 percent of street workers

Том нанимает новых работников.

Tom is recruiting new workers.

У нас тридцать работников.

We have thirty employees.

Они нанимают временных работников.

They employ temporary workers.

У меня 13 работников.

I have 13 employees.

Сколько у тебя работников?

How many employees do you have?

делают жизнь секс-работников опаснее.

makes things more dangerous for people selling sex.

60% американских работников недовольны боссом.

60% of American workers are not satisfied with their bosses.

Фермер нанял пять новых работников.

The farmer employed five new workers.

Сколько работников в этой компании?

How many employees work at this company?

Большинство работников состоят в профсоюзах.

Most workers belong to unions.

Вчера они уволили семь работников.

Yesterday they fired seven employees.

У Тома больше трёхсот работников.

Tom has more than three hundred employees.

Большинство наших работников — молодые люди.

Most of our employees are young.

- Он взял на работу несколько новых работников.
- Он принял на работу несколько новых работников.

He hired some new workers.

Слишком много менеджеров и недостаточно работников.

There are too many managers and not enough employees.

Две трети работников этой компании — инженеры.

Two thirds of the employees of this company are engineers.

Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.

A flexible work schedule increases the productivity of employees.

В будущем многих работников заменят роботы.

In the future, many workers will be replaced by robots.

- Сколько у тебя работников?
- Сколько у вас работников?
- Сколько у вас служащих?
- Сколько у тебя служащих?

How many employees do you have?

Это означает не просто слушать секс-работников,

That means not only listening to sex workers when we speak

что у миллионов работников по всему миру

so that millions of workers around the world

Почти треть всех офисных работников носит очки.

- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.

Я требую абсолютной преданности от своих работников.

I require absolute loyalty from all my employees.

У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.

Railway workers have their own particular terminology.

"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.

General Motors laid off 76,000 workers.

- Нам нужно больше таких работников, как ты и Том.
- Нам нужно больше таких работников, как вы с Томом.
- Нам нужно больше таких работников, как Вы и Том.

We need more workers like you and Tom.

значит, вам небезразличны и права работников секс-бизнеса.

then sex worker rights matter to you.

туда не ездит никто, кроме работников гуманитарных миссий,

no one travels there, save for humanitarian aid workers,

Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.

Most employees expect a pay raise once a year.

Эта компания не заботится о безопасности своих работников.

This company is indifferent to the safety of its workers.

Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.

Management hid the true financial state of the company from the workers.

Если некоторые связи разрываются, и бизнес увольняет работников,

If some connections break, and a business lays off workers,

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

В начале у нас было только шесть работников.

When we started out, we only had six employees.

что сейчас арестов секс-работников хотят значительно больше людей,

that significantly more people want sex workers to be arrested now

Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?

How many staff members filed to change departments?

Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года.

The number of temporary workers has almost tripled since 2003.

- Том - один из наших лучших работников.
- Том - один из наших лучших сотрудников.

Tom is one of our best workers.

- Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
- Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.

Some workers don't even earn a living wage.

Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем-то из его работников.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.