Translation of "Забудем" in French

- Забудем прошлое.
- Забудем о прошлом.
- Давай забудем о прошлом.
- Давай забудем прошлое.

Oublions le passé.

- Давай забудем об этом.
- Забудем об этом.
- Давайте забудем об этом.

- Oublions cela.
- Oublions ça.
- Oublions tout cela.
- Oublions tout ça.

- Забудем об этом!
- Давайте забудем об этом!

- Oublions ceci !
- Oublions ça !

Забудем о формальностях.

Oublions les formalités.

- Забудем о вчерашнем.
- Забудем о том, что вчера было.

Oublions ce qui s'est passé hier.

- Забудем о вчерашнем.
- Забудем о том, что вчера произошло.
- Забудем о том, что вчера было.
- Давай забудем о том, что вчера случилось.

Oublions ce qui s'est passé hier.

Забудем об этой проблеме.

Oublions ce problème.

Мы их не забудем.

Nous ne les oublierons pas.

Мы не забудем Тома.

Nous n’oublierons pas Tom.

- Мы никогда не забудем Вашей доброты.
- Мы никогда не забудем Вашу доброту.

- Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
- Nous n'oublierons pas ta gentillesse.

Давай обо всём забудем, ладно?

Oublions toute l'affaire, d'accord ?

Мы не забудем вашу доброту.

Nous n'oublierons pas votre gentillesse.

Мы не забудем твою доброту.

Nous n'oublierons pas ta gentillesse.

- Давай забудем о том, что сегодня произошло.
- Давайте забудем о том, что сегодня произошло.

Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.

- Забудем о прошлом и поговорим о будущем.
- Давай забудем о прошлом и поговорим о будущем.
- Давайте забудем о прошлом и поговорим о будущем.

Oublions le passé et parlons de l'avenir.

- Давай забудем о том, что было прошлой ночью.
- Давай забудем о том, что произошло прошлой ночью.

Oublions ce qu'il s'est passé la nuit dernière.

- Давай забудем о прошлом и поговорим о будущем.
- Давайте забудем о прошлом и поговорим о будущем.

Oublions le passé et parlons de l'avenir.

Давай забудем о том, что сегодня произошло.

Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.

Давай просто забудем, что это вообще произошло.

Oublions ce qui s'est passé.

- Мы никогда не забудем того, что вы для нас сделали.
- Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал.

Nous n'oublierons jamais ce que vous avez fait pour nous.

- Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.
- Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.

N'oublions pas que beaucoup des mots de Shakespeare - oui-da, et des formes aussi - furent par lui forgés.