Translation of "Живя" in French

Живя в отдаленной местности, он редко появлялся в городе.

En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.

- "Смерть" - не противоположность "жизни": мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.
- Смерть не составляет противоположности к жизни: мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.

Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.

- Когда я жил в Лондоне, я работал в банке.
- Живя в Лондоне, я работал в банке.

Quand j'habitais Londres, je travaillais dans une banque.