Translation of "полный" in Finnish

...полный зрелищ...

täynnä spektaakkeleita -

Полный бак.

Tankki täyteen, kiitos!

...полный странных существ...

joka on täynnä omituisia olioita,

Полный бак, пожалуйста.

Tankki täyteen, kiitos!

Он полный псих.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on seinähullu.
- Hän on umpihullu.

Том — полный идиот.

- Tomi on täysi ääliö.
- Tomi on täysi idiootti.

Это был полный успех.

Se oli täydellinen menestys.

Я полный и безнадёжный пустозвон.

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

- Я полный идиот.
- Я полная идиотка.

- Olen täydellinen idiootti.
- Olen täysi pöhkö.

Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.

Laittomia ilotulituksia täynnä oleva varasto räjähti ja tuhosi kokonaisen korttelin.

У Тома есть ящик в комоде, полный USB-кабелей.

Tomilla on laatikko täynnä USB-johtoja.

Так мы проходим полный круг от истории обратно к обществу.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

- Том жирный.
- Том толстый.
- Том тучный.
- Том полный.
- Том упитанный.
- Том - толстяк.
- Том толстобрюхий.
- Том жиробас.
- Том жиртрест.
- Том разжиревший.
- Том дородный.
- Том пузатый.
- Том жирдяй.
- Том откормленный.

- Tom on lihava mies.
- Tom on paksukainen.