Translation of "долгое" in Finnish

Она вынесет долгое путешествие?

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Я жил здесь долгое время.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

Том живёт здесь уже долгое время.

Tomi on asunut täällä pitkään.

Я ищу работу уже долгое время.

Olen pitkään etsinyt työtä.

Вечность - это по-настоящему долгое время.

Ikuisuus on todella pitkä aika.

Долгое время назад здесь был мост.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Он долгое время жил в Исландии.

Hän asui Islannissa hyvin pitkään.

- Долгое время назад здесь был мост.
- Когда-то давно здесь был мост.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Впервые за очень долгое время увидел кассетный плеер. Такими до сих пор пользуются?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Olipa kiva jutella pitkästä aikaa! Jutellaan toistekin, jooko?

«Впервые за долгое время увидела твою улыбку, Том. Ты в последние дни постоянно мрачный, я даже беспокоиться начала». — «Правда? Извини, что заставил поволноваться».

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”

- Вы знали его долгое время?
- Вы давно его знаете?
- Давно вы его знаете?
- Давно ты его знаешь?
- Ты давно его знаешь?
- Ты его давно знаешь?
- Вы его давно знаете?

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?