Translation of "последние" in Finnish

...забирая последние лучи света.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Это были его последние слова.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

Последние дни января выдались холодными.

Tammikuun viimeiset päivät sattuivat olemaan kylmiä.

Последние достижения в медицине поразительны.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä ovat hämmästyttäviä.

- Последние десять лет его жизни были пыткой.
- Последние десять лет её жизни были пыткой.
- Последние десять лет его жизни были мучением.
- Последние десять лет её жизни были мучением.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Последние дни Павел занимается очень усердно.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

- Ты знаешь, где Том был последние три недели?
- Вы знаете, где Том был последние три недели?

Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?

В последние годы наука достигла значительного прогресса.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Он отдал ей все свои последние гроши.

Hän antoi hänelle vähäiset rahansa.

Последние десять лет его жизни были пыткой.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

За последние пять лет число подписчиков увеличилось вдвое.

Tilaajien määrä on kaksinkertaistunut viimeisenä viitenä vuotena.

Я за последние три дня вообще ничего не ел.

En ole kolmeen päivään syönyt mitään.

В последние три года я веду дневник на французском.

Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

Kiinalaisten syömätottumukset ovat amerikkalaistuneet nopeasti viime vuosina.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».

”Minusta tuntuu...” Dima aloitti. ”Minusta tuntuu, etten ole tehnyt mitään viimeisen 150 000 lauseen eteen.”

«Впервые за долгое время увидела твою улыбку, Том. Ты в последние дни постоянно мрачный, я даже беспокоиться начала». — «Правда? Извини, что заставил поволноваться».

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.