Translation of "собираешься" in Finnish

Ты собираешься сдаться?

Aiotko luovuttaa?

Ты собираешься поцеловать Тома?

Aiotko suudella Tomia?

Ты собираешься сказать Тому?

- Aiotko puhua siitä Tomille?
- Aiotko kertoa Tomille?

Что завтра собираешься делать?

- Mitä haluat tehdä huomenna?
- Mitä sä haluut tehä huomenna?

Ты собираешься купить этот автомобиль?

Aiotko ostaa sen auton?

Ты собираешься работать до десяти?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

Как ты собираешься сделать это?

Miten aiot tehdä sen?

Ты не собираешься меня поцеловать?

Etkö aio antaa minulle suukkoa?

Что ты собираешься сейчас делать?

Mitä sinä aiot tehdä nyt?

Куда ты собираешься после полудня?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

Как ты собираешься провести выходные?

Miten aiot viettää viikonloppusi?

С кем ты собираешься ужинать?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

Когда ты собираешься в отпуск летом?

Mihin olet menossa kesälomalla?

Надеюсь, ты не собираешься этого делать.

Toivon todellakin, että et aio tehdä sitä.

Ты собираешься снова встречаться с Томом?

- Aiotko jatkaa vielä seurustelua Tomin kanssa?
- Oletko Tomin kanssa taas yhdessä?

Чем собираешься заняться, пока ты здесь?

- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä täällä ollessasi?

Ты это всё один съесть собираешься?

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.

Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.

Том, с кем ты собираешься провести Рождество?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?

Kuinka kauan aiot olla Bostonissa?

Что ты собираешься делать со своей первой зарплатой?

Mitä aiot tehdä ensimmäisellä palkallasi?

Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

- Вы собираетесь купить это?
- Ты собираешься купить это?

- Aiotko sinä ostaa sen?
- Aiotko sinä ostaa tuon?

- Ты собираешься извиняться перед Томом?
- Вы собираетесь извиняться перед Томом?
- Ты собираешься просить у Тома прощения?
- Вы собираетесь просить у Тома прощения?

Aiotko pyytää Tomilta anteeksi?

- Ты собираешься идти или нет?
- Вы собираетесь идти или нет?

Aiotko mennä vai et?

- Как ты собираешься сделать это?
- Как вы собираетесь сделать это?

Miten aiot tehdä sen?

- В каком отеле ты собираешься остановиться?
- В каком отеле вы собираетесь остановиться?
- В какой гостинице ты собираешься остановиться?
- В какой гостинице вы собираетесь остановиться?

Missä hotellissa olet aikeissa asua?

- Ты собираешься делать это?
- Вы это сделаете?
- Вы собираетесь это сделать?

Aiotko tehdä sen?

- Что ты хочешь делать?
- Что ты собираешься делать?
- Что Вы собираетесь делать?

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

Я могу хоть раз закончить, или ты собираешься и дальше меня перебивать?

Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?

- Что ты собираешься делать?
- Что вы будете делать?
- Что вы собираетесь делать?

Mitä sä meinaat tehä?

- Ты не собираешься меня поцеловать?
- Ты меня не поцелуешь?
- Вы меня не поцелуете?

Etkö sinä aio suudella minua?

- Вы собираетесь весь день провести в постели?
- Ты собираешься весь день провести в постели?

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

- Ты собираешься его убить?
- Вы собираетесь его убить?
- Ты его убьёшь?
- Вы его убьёте?

Aiotko tappaa hänet?

- Ты собираешься это есть?
- Ты будешь это есть?
- Вы будете это есть?
- Вы собираетесь это есть?

Aiotko syödä sen?

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

Mitä teette tänään?

- Как ты собираешься это чинить?
- Как ты собираешься это исправлять?
- Как вы собираетесь это чинить?
- Как вы собираетесь это исправлять?
- Как ты будешь это чинить?
- Как вы будете это чинить?
- Как ты будешь это исправлять?
- Как вы будете это исправлять?

Miten aiot korjata tuon?

- Я думал, ты собираешься это сделать.
- Я думал, вы собираетесь это сделать.
- Я думал, ты это сделаешь.
- Я думал, вы это сделаете.

Luulin että tekisit sen.

- Я думал, ты собираешься поговорить с Томом об этом.
- Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
- Я думал, вы поговорите об этом с Томом.

Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.

- Ты что, собираешься там весь день стоять?
- Ты что, весь день там стоять будешь?
- Ты что, весь день там стоять собираешься?
- Вы что, весь день там стоять будете?
- Вы что, весь день там стоять собираетесь?
- Вы что, собираетесь там весь день стоять?
- Ты что, так весь день там и будешь стоять?
- Вы что, так весь день там и будете стоять?

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

- Я не знал, что ты здесь будешь.
- Я не знал, что вы здесь будете.
- Я не знал, что ты собираешься здесь быть.
- Я не знал, что вы собираетесь здесь быть.

- Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
- En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
- En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
- Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
- Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
- En tiennyt, että te olisitte täällä.
- En tiennyt, että olisitte täällä.
- En tiennyt, että olisit täällä.
- En tiennyt, että sinä olisit täällä.
- Minä en tiennyt, että olisit täällä.
- Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.