Translation of "спрятать" in English

- Помоги мне спрятать эти деньги.
- Помогите мне спрятать эти деньги.

Help me hide this money.

Что Том пытается спрятать?

What's Tom trying to hide?

Можешь меня спрятать от полиции?

Can you hide me from the police?

Нам надо спрятать этот труп.

We need to hide the corpse.

Куда я могу это спрятать?

Where can I hide this?

Мы не могли спрятать свои следы.

We couldn't hide our tracks.

- Ты знаешь, куда Том мог спрятать свои деньги?
- Вы знаете, куда Том мог спрятать свои деньги?

Do you know where Tom could have hidden his money?

Давайте поищем другое место, чтобы спрятать это.

Let's find somewhere else to hide this.

Если хотите спрятать своё лицо, ходите голым.

If you want to hide your face, walk naked.

Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги?

Do you know where he could have hidden his money?

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

Ты знаешь, куда Том мог спрятать свои деньги?

Do you know where Tom could have hidden his money?

когда мы думаем о том, где спрятать столько денег

when we think about where to hide so much money

Три вещи нельзя спрятать надолго: солнце, луну и правду.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Том не мог найти подходящего места, чтобы спрятать ключ.

Tom couldn't find a good place to hide the key.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой.

Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.

В моей куртке есть потайной карман, в котором я могу спрятать деньги и другие ценные вещи.

My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

Быстрее! Мы должны спрятать печенье до того, как Том вернётся домой, а иначе он всё съест!

Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!

У меня в куртке есть потайной карман, и я могу туда спрятать деньги или другие ценные вещи.

My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

Это было почти идеальное преступление: мы прибыли на место, открыли багажник, убили человека, избавились от следов, но мы забыли спрятать тело.

It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.