Translation of "познакомились" in Finnish

Где вы познакомились?

Missä te tapasitte?

Мы познакомились на вечеринке.

Tapasimme juhlissa.

Где вы познакомились с Томом?

Missä sinä tutustuit Tomiin?

Где вы друг с другом познакомились?

Missä te tapasitte?

Мэри и Том познакомились год назад.

Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.

Я хочу, чтобы вы с Томом познакомились.

- Haluan Tomin tapaavan sinut.
- Haluan, että Tom tapaa sinut.

Том и Мэри познакомились, когда выгуливали своих собак.

Tomi ja Mari tapasivat, kun he olivat molemmat ulkoiluttamassa koiriaan.

- Вы познакомились в Сеуле?
- Вы встретились в Сеуле?

Tapasitteko Soulissa?

- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.

Olen iloinen, että tapasimme.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Tapasimme viime viikolla.

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Miten tapasit Tomin?

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

Milloin sinä ensiksi kohtasit hänet?

- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, мы только что познакомились".
- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, я только что с ним познакомился".

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Miten sinä tutustuit häneen?
- Miten tutustuit häneen?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

Miten sinä tutustuit Tomiin?

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

- Haluan sinun tapaavan Tomin.
- Haluan, että tapaat Tomin.
- Haluan, että tutustutte Tomiin.