Translation of "позвольте" in Finnish

- Позвольте мне продолжить.
- Позвольте, я продолжу.

Anna kun jatkan.

Позвольте и мне участвовать.

Anna minunkin tulla mukaan.

- Разрешите представиться.
- Позвольте представиться.

Anna kun esittelen itseni.

Позвольте мне это доказать.

Anna kun todistan sen.

Позвольте мне немного отдохнуть, пожалуйста.

- Anna minun levätä hetki.
- Anna minun huilata vähän aikaa.

Позвольте мне понести Ваш чемодан.

Anna kun kannan matkalaukkusi.

Позвольте спросить Ваше полное имя.

Saisinko tiedustella koko nimeänne?

- Позвольте представиться.
- Могу я представиться?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

- Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.
- Позвольте мне дать вам мою визитную карточку.

Anna kun annan sinulle käyntikorttini.

- Впустите меня.
- Впусти меня.
- Позвольте войти.

Anna kun tulen sisään.

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

Anna kun selitän.

- Позвольте мне остаться.
- Позволь мне остаться.

- Olkaa niin kiltti ja antakaa minun jäädä.
- Sallikaa minun jäädä, olkaa niin ystävällinen.

- Извините, разрешите пройти.
- Извините, позвольте пройти.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Первым делом позвольте мне кратко представиться.

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

Позвольте мне снова наполнить Ваш бокал.

Anna kun täytän lasisi uudestaan.

- Давай я тебе помогу.
- Позвольте мне помочь вам.
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.
- Позволь, я тебе помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.
- Дай я помогу тебе.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

- Пожалуйста позвольте мне представиться.
- Пожалуйста разрешите мне представиться.

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?
- Sallinet minun esitellä itseni.

- Позволь мне тоже прийти.
- Позвольте мне тоже прийти.

- Anna minunkin tulla.
- Anna myös minun tulla.

Позвольте мне рассказать вам, почему я не люблю Тома.

- Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.
- Annapa kun kerron miksi en pidä Tomista.

- Не позвольте им это сделать.
- Не позволяйте им это делать.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Разреши мне пойти, пожалуйста.
- Пожалуйста, разрешите мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.

Salli minun mennä.

- Пожалуйста, разреши мне остаться.
- Пожалуйста, разрешите мне остаться.
- Пожалуйста, позвольте мне остаться.
- Пожалуйста, позволь мне остаться.

- Anna kun minä jään.
- Annathan minun jäädä.

- Дай я тебе покажу кое-что.
- Дай я тебе кое-что покажу.
- Дайте я вам кое-что покажу.
- Позвольте мне вам кое-что показать.
- Позволь мне тебе кое-что показать.

Anna kun näytän sinulle jotain.