Translation of "фильм" in Finnish

- Фильм был хорош.
- Фильм был хороший.

Elokuva oli hyvä.

- Фильм был интересный?
- Интересный был фильм?

Oliko elokuva mielenkiintoinen?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

Nautitko elokuvasta?

Фильм начинается.

Elokuva alkaa.

Фильм скучный.

- Elokuva on tylsä.
- Se elokuva on tylsä.
- Leffa on tylsä.
- Se leffa on tylsä.

Как фильм?

Oliko hyvä elokuva?

- Ты фильм «Аватар» знаешь?
- Знаешь фильм «Аватар»?

Tiedätkö Avatar-nimisen elokuvan?

- Это невообразимо тупой фильм.
- Это невероятно дебильный фильм.

Tämä elokuva on uskomattoman typerä.

- Какой фильм ты смотрел?
- Который фильм ты смотрел?

Minkä elokuvan näit?

Фильм ужасов наяву.

Painajaismainen olio.

Фильм мне понравился.

Pidin elokuvasta.

Тот фильм - отстой.

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

Этот фильм ужасен.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

Этот фильм скучный.

Tämä elokuva on tylsä.

Тебе понравился фильм?

Piditkö elokuvasta?

Люблю этот фильм.

Rakastan tuota filmiä.

Фильм был интересный?

Oliko elokuva mielenkiintoinen?

- Этот фильм пригоден для детей.
- Этот фильм подходит для детей.
- Этот фильм подходит детям.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.
- Я посмотрел фильм.

Katsoin elokuvan.

- Мы оба хотим посмотреть фильм.
- Мы обе хотим посмотреть фильм.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

- Какой фильм ты будешь смотреть?
- Какой фильм вы будете смотреть?

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

- Когда вы видели этот фильм?
- Когда ты видел этот фильм?

- Milloin katsoit elokuvan?
- Milloin katsoitte elokuvan?
- Milloin katsoit sen elokuvan?
- Milloin katsoitte sen elokuvan?
- Milloin sinä katsoit elokuvan?
- Milloin te katsoitte elokuvan?
- Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
- Milloin te katsoitte sen elokuvan?

- Я должен посмотреть этот фильм.
- Я должна посмотреть этот фильм.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Он посмотрел шведский фильм.

Hän katsoi ruotsalaisen elokuvan.

Это был плохой фильм.

Se oli huono elokuva.

Тебе понравился тот фильм?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

Я хочу посмотреть фильм.

Haluan nähdä sen elokuvan.

Он забыл перемотать фильм.

- Hän unohti kelata filmin takaisin.
- Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.

Это мой любимый фильм.

Tämä on lempielokuvani.

Мне понравился этот фильм.

Pidin tästä elokuvasta.

Во сколько фильм начинается?

Monelta elokuva alkaa?

Это был хороший фильм.

Se oli hyvä elokuva.

Тому очень понравился фильм.

Tom piti elokuvasta paljon.

Этот фильм реально страшный.

Tämä elokuva on tosi pelottava.

Тот фильм стоит посмотреть.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

Фильм вот-вот начнётся.

Elokuva on juuri alkamassa.

Фильм мне очень понравился.

Pidin elokuvasta paljon.

Мы видели хороший фильм.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

- Кино вот-вот начнётся.
- Фильм вот-вот начнётся.
- Фильм сейчас начнётся.

Elokuva on juuri alkamassa.

- Хочешь кино посмотреть?
- Хотите посмотреть кино?
- Хотите фильм посмотреть?
- Хочешь фильм посмотреть?

Haluatko katsoa elokuvan?

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Фильм довёл её до слёз.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

Мой отец проспал весь фильм.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Я хочу посмотреть этот фильм.

Haluan katsoa tämän elokuvan.

Я видел этот фильм раньше.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

Этот фильм детям страшно смотреть.

Tämä elokuva on lapsille pelottava.

Вчера я видел потрясный фильм.

Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.

Понравился ей фильм? - Да, понравился.

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

Любимый фильм Тома — «Планета белок».

Tomin lempielokuva on Oravien planeetta.

Вчера днём я видел фильм.

Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.

Вчера я посмотрел отличный фильм.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Стоит посмотреть его новый фильм.

Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.

Этот фильм основан на романе.

Tämä elokuva perustuu romaaniin.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

- Кто-то должен снять по этому фильм.
- Кто-то должен сделать из этого фильм.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Я счёл этот фильм очень интересным.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

Не давай детям смотреть этот фильм.

Älä anna lasten katsoa tätä filmiä.

Вчера вечером я смотрел шведский фильм.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

- Я снимаю кино.
- Я снимаю фильм.

Olen tekemässä elokuvaa.

Том смотрит фильм на своём компьютере.

Tom katsoo elokuvaa tietokoneeltaan.

Ты предложил, чтобы мы посмотрели фильм.

Sinähän se ehdotit, että katsoisimme sen filmin.

Как я и ожидал, фильм был интересным.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

Я вчера смотрел очень интересный документальный фильм.

- Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
- Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.

Ты уже видел раньше такой хороший фильм?

Oletko ennen nähnyt näin hyvää elokuvaa?

Это фильм, который должны посмотреть все родители.

Tämä on filmi, joka kaikkien vanhempien tulisi nähdä.

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

Pidin siitä elokuvasta.

Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

Я хочу, чтобы мой отец посмотрел этот фильм.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после работы.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Это фильм о белке, которая обретает человекоподобный разум.

Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.

Это худший фильм, который я когда-либо видел.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

Том и Мэри посмотрели документальный фильм про белок.

- Tomi ja Mari katsoivat oravista kertovan dokumentin.
- Tomi ja Mari katsoivat dokumentin oravista.

- У меня такое чувство, что я этот фильм уже видел.
- У меня такое чувство, словно я уже видел этот фильм.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt tämän elokuvan.
- Minulla on sellainen tunne, että ole nähnyt tämän elokuvan.

Надо было мне прочитать первоисточник, прежде чем смотреть фильм.

Minun olisi pitänyt lukea alkuperäisteos ennen elokuvan katsomista.

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

Kun katson kauhuelokuvia ihoni nousee kananlihalle.

Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.

Se on niin mainio elokuva, että katsoin sen viisi kertaa.

«Отвратный был фильм, да?» — «Ну. Так и хочется, чтобы деньги вернули».

”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”

- Я хочу посмотреть это кино ещё раз.
- Я хочу посмотреть этот фильм ещё раз.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

- Том говорит, что ещё не видел этот фильм.
- Том говорит, что ещё не видел этого фильма.

Tom sanoo, ettei ole vielä nähnyt tuota elokuvaa.