Translation of "Затем" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Затем" in a sentence and their finnish translations:

И затем опустим сюда.

Sitten asetan ne paikalleen.

Затем... ...обратно на поиски.

Sitten haetaan lisää.

Затем девушка меня поцеловала.

Sitten tyttö suuteli minua.

Затем мы можем преодолеть отрицание,

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Затем распространился по всей стране.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Это первое. Затем мы разожжем костер.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Затем я прошу их подойти ближе,

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

Екатерина затем ликвидирует Запорожское казачество и аннексирует

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

Затем была кровопролитная пятимесячная осада Плевны в Болгарии.

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

- Затем движок внезапно сдох.
- Потом двигатель неожиданно умер.

Sitten mottori sammui yllättäen.

Том убил Мэри, а затем покончил с собой.

Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.

- Sitten aave puhui taas, ja hänen äänensä muistutti tuulen huokailua.
- Sitten aave puhui taas, ja sen ääni muistutti tuulen huokailua.

Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.

Tom sanoi haluavansa olla yksin ja kipusi sitten omaan huoneeseensa.

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.

Ensin he sivuuttavat sinut, sitten he nauravat sinulle, sitten he taistelevat sinua vastaan, sitten sinä voitat.

Я не понимаю, как Том может не спать всю ночь, а затем быть таким бодрым на работе.

En ymmärrä miten Tom voi valvoa yöt läpeensä ja olla sitten niin pirteänä töissä.

- Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.
- Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет.

Haastattelu tallennettiin videolle ja jaettiin joka puolelle internettiä.