Translation of "жизнью»" in Finnish

Наслаждайся жизнью.

Nauti elämästä.

- Она живёт несчастной жизнью.
- Она живёт несчастливой жизнью.

Hän elää onnetonta elämää.

Лес кишит жизнью.

Metsä kuhisee elämää.

Она живёт беззаботной жизнью.

Hän elää huoletonta elämää.

Коралловые рифы кишат жизнью.

Koralliriutat kuhisevat elämää.

Она была довольна своей жизнью.

Hän oli tyytyväinen elämäänsä.

Пресса интересуется её личной жизнью.

Lehdistö kiinnostuu hänen yksityiselämästään.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.

Hän vaaransi henkensä pelastaakseen hänet.

Он рисковал своей жизнью за это.

- Hän riskeerasi elämänsä sen vuoksi.
- Hän vaaransi elämänsä sen takia.

Не рискуй ради меня своей жизнью.

Älä vaaranna henkeäsi minun vuokseni.

Том пожертвовал своей жизнью ради нас.

Tomi uhrasi henkensä meidän vuoksemme.

Она рисковала жизнью, чтобы спасти его.

Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.

Маркку рисковал своей жизнью ради спасения Лийсы.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.

Monet pakolaiset ovat vaarantaneet elämänsä päästäkseen Eurooppaan.

- Том умеет наслаждаться жизнью.
- Том умеет радоваться жизни.

Tomi osaa nauttia elämästä.

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

- Я так жить не могу.
- Я не могу жить такой жизнью.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.