Translation of "врачу" in Finnish

Позвоните врачу!

Soittakaa lääkäriin!

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе нужно к врачу!
- Тебе лучше показаться врачу.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

- Мне надо к врачу.
- Мне надо сходить к врачу.

Minun täytyy käydä lääkärissä.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Сходил бы ты к врачу.

Sinun täytyy käydä lääkärillä.

- Том наконец пошел к врачу.
- Том пошёл наконец ко врачу.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

Необходимо, чтобы ты показался врачу.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

Тебе стоит сходить к врачу.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

Я убедил его показаться врачу.

Taivuttelin hänet tohtorin tutkittavaksi.

Я лучше схожу к врачу.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

Она убедила меня обратиться к врачу.

Hän neuvoi minua kääntymään lääkärin puoleen.

Если симптомы ухудшатся, лучше обратись к врачу.

Jos oireet tästä pahenevat, sinun olisi parasta mennä lääkäriin.

Ты уверен, что не хочешь идти к врачу?

Oletko varma, että et halua mennä lääkäriin?

Тебе надо бы сейчас же пойти ко врачу.

Sinun täytyy mennä välittömästi lääkäriin.

Если у тебя температура, то лучше поскорее пойти к врачу.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.