Translation of "весьма" in Finnish

Том весьма разговорчив.

Tomi on aika puhelias.

Это весьма необычно.

Tämä on todella poikkeuksellista.

- Это довольно неожиданно.
- Довольно неожиданно.
- Весьма неожиданно.
- Это весьма неожиданно.

Se on melko odottamatonta.

Том — весьма хороший гитарист.

Tom on melkoisen hyvä kitaristi.

- Весьма маловероятно.
- Очень маловероятно.

Se on erittäin epätodennäköistä.

Это весьма обычное явление.

Se on äärettömän yleinen ilmiö.

Ты весьма хорош собой.

Näytät todella komealta.

Портрет был весьма необычным.

- Muotokuva oli hyvin epätavallinen.
- Portretti oli hyvin epätavallinen.

Этот сайт весьма полезен.

- Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
- Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.

Я был весьма удивлён.

Olin melkoisen yllättynyt.

Результаты исследования были весьма удовлетворительными.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Он весьма доволен своим доходом.

- Hän on varsin tyytyväinen tuloihinsa.
- Hän on varsin tyytyväinen palkkaansa.

У Тома весьма хороший французский.

Tomin ranska on melko hyvää.

Том человек весьма широких взглядов.

Tomilla on erittäin suvaitsevaiset näkemykset.

Тому весьма хорошо даются языки.

Tom on melko hyvä kielissä.

Мир – всё еще весьма бодрствующий. Зимбабве.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Это хороший ресторан, но весьма дорогой.

Se on hyvä ravintola, mutta se on aika kallis.

День без шутки — весьма унылый день.

Päivä ilman huumoria on äärimmäisen murheellinen päivä.

Том напился и стал весьма словоохотлив.

Tomi humaltui ja muuttui hyvin puheliaaksi.

Я весьма благодарен Вам и Тому.

Olen äärimmäisen kiitollinen sinulle ja Tomille.

Угревая сыпь — весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.

Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.

- Французский довольно сложный, не так ли?
- Французский довольно сложный, не правда ли?
- Французский весьма сложный, не так ли?
- Французский весьма сложный, не правда ли?
- Французский весьма трудный, не так ли?
- Французский весьма трудный, не правда ли?
- Французский довольно трудный, не так ли?
- Французский довольно трудный, не правда ли?

Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?

- Том довольно бегло говорил по-французски.
- Том весьма бегло говорил по-французски.

- Tom puhui ranskaa melko sujuvasti.
- Tom puhui varsin sujuvasti ranskaa.

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.

Useiden kysymysten jälkeen selvisi, että Tomin ranskan osaaminen oli varsin rajoittunutta, joten Mari vaihtoi englantiin.

- Твой пёс очень большой.
- Твоя собака очень большая.
- Твой пёс весьма крупный.
- Ваша собака очень большая.

Koirasi on todella iso.

Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.

Hän sai erinomaisen vetensä syvästä luonnollisesta lähteestä, jonka ylle hän oli virittänyt yksinkertaisen taljajärjestelmän.

- Том довольно хорошо говорит по-французски.
- Том весьма хорошо говорит по-французски.
- Том прилично говорит по-французски.

Tom puhuu ranskaa melko hyvin.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

Olen todella kiitollinen avustasi.