Translation of "Японский" in Finnish

- Японский - мой родной язык.
- Японский — мой родной язык.

Japani on äidinkieleni.

Он японский мальчик.

Hän on japanilainen poika.

Я японский писатель.

Olen japanilainen kirjailija.

Наш родной язык - японский.

Äidinkielemme on japani.

Это старинный японский обычай.

Se on vanha japanilainen tapa.

Мне нужно выучить японский язык.

- Minun täytyy opiskella japania.
- Minun pitää opiskella japania.

Том купил китайско-японский словарь.

Tom osti kiina–japani-sanakirjan.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

- У Джона есть японский автомобиль.
- У Джона японский автомобиль.
- У Джона машина из Японии.

Johnilla on japanilainen auto.

- Ты японский студент?
- Вы – студент из Японии?

- Oletko japanilainen opiskelija?
- Oletko sinä japanilainen opiskelija?
- Opiskeletko sinä japania?
- Opiskeletko japania?

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

- Ole hyvä ja käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
- Käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.

Японский бизнесмен купил произведение искусства за двести миллионов иен.

Japanilainen liikemies osti taideteoksen 200 miljoonalla jenillä.

- Нет языка прекрасней, чем японский.
- Нет языка, прекраснее японского.

- Ei ole japania kauniinpaa kieltä.
- Japania kauniinpaa kieltä ei ole olemassakaan.

Господин Ванг прибыл в Японию, чтобы учить японский язык.

Herra Wang tuli Japaniin opiskelemaan japania.

- У Джона есть японский автомобиль.
- У Джона японская машина.

Johnilla on japanilainen auto.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.

Если бы не iPhone, я бы не смог выучить японский.

- Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.

Если ты поможешь мне учить английский, я помогу тебе учить японский.

Jos autat minua oppimaan englantia, niin minä autan sinua oppimaan japania.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

«Какие языки ты знаешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Французский, японский и иврит».

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?