Translation of "перевёл" in Turkish

Я перевёл.

Çevirdim.

Кто перевёл это письмо?

Bu mektubu kim çevirdi?

Он перевёл её предложение.

O onun cümlesini çevirdi.

Он перевёл это дословно.

Onu kelime kelime tercüme etti.

Этот текст перевёл не я.

Bu metni çeviren ben değildim.

Том ещё не перевёл статью.

Tom makaleyi henüz çevirmedi.

Для кого ты это перевёл?

Bunu kimin için çevirdin?

Я дважды перевёл это предложение.

Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.

Том перевёл старушку через дорогу.

Tom küçük yaşlı bayanın caddeyi geçmesi için yardım etti.

Я уже четверть книги перевёл.

Zaten kitabın dörtte birini tercüme ettim.

Прочитав текст, я его перевёл.

Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

Том ещё не перевёл книгу.

Tom kitabı henüz tercüme etmedi.

Том перевёл текст на французский.

- Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
- Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.

Я ещё не перевёл документ.

Belgeyi henüz çevirmedim.

Том перевёл мне письмо на французский.

Tom benim için mektubu Fransızcaya çevirdi.

Он перевёл роман на немецкий язык.

O, romanı Almancaya çevirdi.

Я перевёл то, что Том написал.

Tom'un yazdıklarını çevirdim.

Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык?

Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?

Я перевёл все её фразы на берберский.

Onun Berberi dilindeki bütün cümlelerini çevirdim.

Том перевёл книгу с французского на английский.

Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Он перевёл книгу с французского на английский.

Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Том перевёл письмо с французского на немецкий.

Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

Kitabı İspanyolcadan Japoncaya çeviren Bay Hino'ydu.

- Ты перевёл все предложения.
- Вы перевели все предложения.

Sen bütün cümleleri çevirdin.

Ты перевёл пьесу с турецкого языка на арабский.

Sen piyesi türkçeden arapçaya tercüme ettin.

Этот автор перевёл те сказки на наш язык.

Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi.

Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.

Я перевёл всё, что написал Том, на французский.

Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы ты это перевела?
- Как бы ты его перевёл?
- Как бы ты её перевёл?
- Как бы вы его перевели?
- Как бы вы её перевели?

Onu nasıl çevirirsin?

- Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

Я перевёл на японский, что он сказал по-французски.

Onun Fransızca söylediğini Japoncaya çevirdim.

Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

Том перевёл для начальника письмо с французского на английский.

Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

Я хочу, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

- Том переводил документ на французский.
- Том перевёл документ на французский.

Tom belgeyi Fransızcaya çevirdi.

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

- Том переводил письмо на французский.
- Том перевёл письмо на французский.

Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.

- Я помог ему перейти улицу.
- Я перевёл его через дорогу.

Onun caddeyi geçmesine yardım ettim.

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы вы это перевели?

Bunu nasıl tercüme edersin?

- Как бы ты перевёл это предложение?
- Как бы Вы перевели это предложение?

Bu cümleyi nasıl çevirirsin?

- Я перевёл часы на час вперёд.
- Я перевела часы на час вперёд.

Saatimi bir saat ileri aldım.

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.

- Этот текст я не сама перевела.
- Я не сам перевёл этот текст.

Bu metini kendim çevirmedim.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.

- Он перевёл Гомера с греческого на английский.
- Он перевел Гомера с греческого на английский.

O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.

- Я перевела статью с испанского на баскский.
- Я перевёл статью с испанского на баскский.

Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Neden bu cümleyi çevirdin?

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

Bunu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти дорогу.
- Спасибо, что помогли мне перейти дорогу.

- Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
- Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.