Translation of "словарь" in Finnish

- Это твой словарь?
- Это ваш словарь?

Onko tämä sinun sanakirjasi?

- Хочу хороший словарь.
- Мне нужен хороший словарь.

Haluan hyvän sanakirjan.

- У тебя есть словарь?
- У Вас есть словарь?
- У вас есть словарь?

Onko sinulla sanakirjaa?

Мне нужен словарь.

Tarvitsen sanakirjan.

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

Saanko lainata sanakirjaasi?

- Имей при себе хороший словарь.
- Держите под рукой хороший словарь.

Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.

- Том не дал тебе словарь?
- Том не дал вам словарь?

- Eikö Tomi antanut sinulle sanakirjaa?
- Eiks Tomi antanu sulle sitä sanakirjaa?

- У тебя есть французский словарь?
- У вас есть французский словарь?

- Onko sinulla ranskan sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskan sanakirja?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirja?

У меня есть словарь.

Minulla on sanakirja.

Не одолжишь мне словарь?

- Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?
- Voitko lainata sun sanakirjaa?
- Lainaitsitko sanakirjaasi minulle?

У тебя есть словарь?

Onko sinulla sanakirjaa?

Вы собираетесь покупать словарь?

Aiotko ostaa sanakirjan?

Мне нужен словарь получше.

- Tarvitsen paremman sanakirjan.
- Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
- Mää tarvin paremman sanakirjan.

У Эмили есть словарь?

Onko Emilyllä sanakirjaa?

Это не мой словарь.

Tämä sanakirja ei ole minun.

Можно одолжить этот словарь?

Saanko lainata tuota sanakirjaa?

- У тебя есть с собой словарь?
- У Вас есть с собой словарь?

Onko sinulla sanakirja mukana?

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

Не одолжишь мне свой словарь?

- Voisitko lainata minulle sanakirjaasi?
- Voisik sä lainaa mulle sun sanakirjaa?

Том купил японско-китайский словарь.

Tom osti japani–kiina-sanakirjan.

Я держу под рукой словарь.

- Minulla on sanakirja käden ulottuvilla.
- Sanakirja on käden ulottuvilla.

Том дал Маше французский словарь.

- Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
- Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.

Том купил китайско-японский словарь.

Tom osti kiina–japani-sanakirjan.

Этот словарь лучше, чем том.

Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

Зачем вы купили этот дорогой словарь?

Miksi ostit taas näin kalliin sanakirjan?

Словарь - важное подспорье в изучении языка.

Sanakirja on tärkeä apuneuvo kieltenopiskelussa.

Зачем ты купил такой дорогой словарь?

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

У тебя есть словарь финского языка?

Onko sinulla suomen sanakirjaa?

У вас есть словарь английского языка?

Onko sinulla englannin sanakirjaa?

Ты можешь положиться на этот словарь.

Voit luottaa tähän sanakirjaan.

Я могу взять на время этот словарь?

Voinko lainata tätä sanakirjaa?

У меня нет денег, чтобы купить словарь.

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.

Для школьников старших классов этот словарь лучше.

Tämä sanakirja on hyvä lukiolaisille.

У меня под рукой всегда есть словарь.

Minulla on aina sanakirja käsillä.

Этот словарь такой же полезный, как тот.

Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.

- Том сказал, что его словарь у него в сумке.
- Том сказал, что словарь у него в сумке.

Tom sanoi sanakirjansa olevan hänen laukussaan.

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?

Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?

Я взял с полки словарь, чтобы посмотреть одно слово.

Otin sanakirjan hyllyltä hakeakseni sanan.

Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.

Sanakirja on nyt saatavilla app:nä Android-puhelimille.

- У меня нет денег, чтобы купить словарь.
- У меня нет денег на покупку словаря.

Minulla ei ole rahaa ostaa sanakirjaa.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Но это ещё не всё. Татоэба - не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она - часть экосистемы, которую мы хотим построить.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.