Translation of "Поезд" in Finnish

- Остановите поезд!
- Останови поезд.
- Остановите поезд.

- Pysäytä juna.
- Pysäyttäkää juna.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

Juna oli tupaten täynnä.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Juna on jo saapunut.

Поезд ушёл.

- Juna lähti.
- Se juna lähti.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Juna lähtee kuudelta.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Junamme lähti jo.

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

Juna on tupaten täynnä ihmisiä.

Машинист остановил поезд.

Veturinkuljettaja pysäytti junan.

Поезд скоро отходит.

Juna lähtee kohta.

Наш поезд опаздывает.

Junamme on myöhässä.

Поезд только ушёл.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

Monelta viimeinen juna menee?

- Том опоздал на последний поезд.
- Том пропустил последний поезд.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

- Это поезд на Бостон.
- Этот поезд следует в Бостон.

Tämä juna menee Bostoniin.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Наш поезд внезапно остановился.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

А вот и поезд.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Поезд подъехал к станции.

Juna saapui asemalle ja pysähtyi.

Он запрыгнул в поезд.

Hän hyppäsi junaan.

Он сел в поезд.

Hän nousi junaan.

Поезд прибыл в Лондон.

Juna saapui Lontooseen.

Он запрыгнул на поезд.

Hän hyppäsi junaan.

Она запрыгнула в поезд.

Hän hyppäsi junaan.

Поезд был полон пассажиров.

Juna oli täynnä matkustajia.

Поезд сошёл с рельсов.

Juna suistui raiteilta.

Последний поезд уже ушёл.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Когда отправляется последний поезд?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Том опоздает на поезд.

Tom myöhästyy junasta.

Последний поезд уже ушел.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Куда идёт этот поезд?

Minne tämä juna menee?

Поезд остановился в Балтиморе.

Juna pysähtyi Baltimoressa.

Во сколько последний поезд?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

- Этот поезд останавливается на всех станциях.
- Этот поезд следует со всеми остановками.
- Этот поезд идёт со всеми остановками.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

Поезд останавливается на каждой станции.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.

- Menen kello yhdentoista junalla.
- Aion mennä yhdentoista junalla.

Он опоздал на последний поезд.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

Поезд состоит из пятнадцати вагонов.

Juna koostuu viidestätoista vaunusta.

Я едва успел на поезд.

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

Поезд опаздывал почти на час.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Поезд опоздал из-за аварии.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Мне кажется, что поезд опаздывает.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Я спрошу, когда прибудет поезд.

Kysyn koska juna saapuu.

Том опоздал на последний поезд.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Я больше часа жду поезд.

Olen odottanut junaa jo yli tunnin.

- Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
- Поезд сегодня прибыл вовремя, как и всегда.

Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.

Какой поезд идёт в центр города?

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Поезд отправляется в 7:15 утра.

Juna lähtee 07:15.

Том сел не на тот поезд.

Tom meni väärällä junalla.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Kiirehdi, tai myöhästyt junasta.

Наш поезд проехал по длинному тоннелю.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Том, поезд не место для танцев!

Tom, juna ei ole mikään tanssipaikka!

Ваш поезд отходит с десятой платформы.

Junanne lähtee laiturilta kymmenen.

Как долго поезд будет здесь стоять?

Kuinka pitkäksi aikaa juna pysähtyy täällä?

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Voitko kertoa minulle junan lähtöajan?

Не открывайте двери, пока поезд не остановится.

Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.

Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.

Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.

В поезд, где ехал Том, попала молния.

Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.

Этот поезд ходит между Токио и Хаката.

Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.

Этот поезд ходит между Токио и Осакой.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.

В следующий раз я сяду на поезд.

Ensi kerralla menen junalla.

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

"Junamme lähtee yhdeksältä." – "Älä hätäile, ehdimme hyvin."

Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!

Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.

Поезд должен был вот-вот отойти от станции.

- Juna oli lähtemäisillään asemalta.
- Juna oli juuri lähtemässä asemalta.

Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

Он по ошибке сел не на тот поезд.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

Они ушли рано, чтобы успеть на первый поезд.

He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.

Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.

В поезд, в котором ехал Том, попала молния.

Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.

Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.

Jos et myöhästy junasta, ehdit sinne ajoissa.

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.

On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.

- Мы должны успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.
- Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

Minun täytyy ehtiä kello 8.15 Pariisin junaan.