Translation of "отходит" in French

Когда поезд отходит?

À quelle heure part le train ?

Во сколько отходит корабль?

À quelle heure s'en va le bateau ?

Когда отходит следующий поезд?

Quand part le prochain train ?

Когда отходит следующий автобус?

Quand partira le prochain bus ?

Во сколько отсюда отходит автобус ?

Quand va partir le bus d'ici ?

Во сколько отходит следующий поезд?

À quelle heure part le prochain train ?

Когда отходит поезд на Бостон?

À quelle heure part le train pour Boston ?

Поезд отходит в девять часов.

Le train part à neuf heures.

Во сколько отходит твой поезд?

À quelle heure est ton train ?

Во сколько отходит Ваш поезд?

À quelle heure est votre train ?

Когда отходит следующий автобус для встречающих?

Quand partira la prochaine navette ?

Ваш поезд отходит с десятой платформы.

Votre train part du quai 10.

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

À quelle heure part le train ?

Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

Le train pour Cambridge part du quai 5.

- Кабель, наверное, отходит.
- Кабель, наверное, плохо присоединён.

Le câble est probablement mal branché.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

À quelle heure part le train ?

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

- Le train partira-t-il à l'heure ?
- Le train partira-t-il à temps ?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Quand part le dernier train ?

Вам бы следовало поспешить, поезд отходит в три.

Vous devez vous hâter, car le train part à trois heures.

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

Quand part le prochain train ?

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Viens vite ! Le train part.

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре.

Nous allons prendre le bus qui part à quatre heures.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

- À quelle heure part le prochain train ?
- À quelle heure part le prochain train ?

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

Le train part dans cinq minutes.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Le train part dans dix minutes.

Добрый день. Скажите, пожалуйста, когда отходит ближайший поезд до Парижа?

Bonjour, quand part le prochain train pour Paris, s'il vous plaît ?

Мой поезд отходит в шесть, а приезжает туда в десять.

Mon train part à six heures et arrive là-bas à dix heures.

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

À quelle heure part le train pour Boston ?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

À quelle heure part le train ?

- Во сколько отходит поезд до Бостона?
- Во сколько отправляется поезд до Бостона?

À quelle heure part le train pour Boston ?

Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?