Translation of "отходит" in German

Поезд скоро отходит.

Der Zug fährt bald ab.

Когда поезд отходит?

Wann fährt dieser Zug ab?

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Wo fährt der Bus zum Flughafen ab?

Во сколько отсюда отходит автобус ?

Wann geht der Bus von hier ab?

От какой платформы отходит поезд?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

Поезд отходит в девять часов.

Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Когда отходит поезд на Бостон?

Wann fährt der Zug nach Boston ab?

Во сколько отходит твой поезд?

Um wie viel Uhr geht dein Zug?

Во сколько отходит Ваш поезд?

Um wie viel Uhr geht Ihr Zug?

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

Wann fährt der Bus ab?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

Этот поезд отходит в девять часов.

Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

Вам бы следовало поспешить, поезд отходит в три.

Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Fährt der Zug pünktlich ab?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

Wann fährt der nächste Zug ab?

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Komm schnell! Der Zug fährt ab.

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре.

- Wir nehmen den Bus, der um vier abfährt.
- Wir fahren mit dem Bus um vier.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

Wann fährt der nächste Zug ab?

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.

- Поезд отходит в шесть часов.
- Поезд отправляется в шесть часов.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

Добрый день. Скажите, пожалуйста, когда отходит ближайший поезд до Парижа?

Guten Morgen! Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Paris, bitte?

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Wann fährt der Zug nach Boston ab?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Wann fährt der nächste Bus?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Wann geht der Zug?

Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.

Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Tokyo?