Translation of "отходит" in Portuguese

Поезд скоро отходит.

O trem parte em breve.

- Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
- Постарайся узнать, когда отходит поезд.

Procure saber quando o trem vai partir.

Поезд отходит в девять часов.

O trem parte às nove horas.

Этот поезд отходит в девять часов.

Este trem sai às nove horas.

Последний автобус отходит через тридцать минут.

O último ônibus irá partir em trinta minutos.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

O trem sai às seis.

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2.

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

Que horas sai o próximo trem?

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре.

Vamos pegar o ônibus que sai às quatro.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

- Que horas sai o próximo trem?
- A que horas sai o próximo trem?

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

O trem vai sair em 5 minutos.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

- Во сколько отходит поезд до Бостона?
- Во сколько отправляется поезд до Бостона?

Que hora sai o trem para Boston?

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

A que horas parte o próximo trem para Tóquio?