Translation of "отходит" in English

Поезд скоро отходит.

The train is leaving soon.

Откуда отходит автобус?

Where does the bus leave from?

Когда поезд отходит?

- What time does the train depart?
- When does the train depart?
- When does the train leave?
- When does the train go?

- Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
- Постарайся узнать, когда отходит поезд.

Try and find out when the train leaves.

Когда отходит следующий поезд?

When does the next train leave?

Поезд отходит от станции.

The train is leaving the station.

Когда отходит следующий автобус?

What time does the bus leave?

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Where does the airport bus leave from?

От какой платформы отходит поезд?

What platform does the train leave from?

Поезд отходит в девять часов.

The train leaves at nine o'clock.

Во сколько отходит следующий поезд?

- What time does the next train leave?
- At what time does the next train leave?

Когда отходит поезд на Бостон?

When does the train leave for Boston?

Во сколько отходит твой поезд?

What time's your train?

Во сколько отходит Ваш поезд?

What time's your train?

Когда отходит следующий автобус для встречающих?

What time does the airport bus leave?

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

When does the bus leave?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

When does the train depart?

Этот поезд отходит в девять часов.

This train leaves at nine o'clock.

Последний автобус отходит через тридцать минут.

- The last bus leaves in thirty minutes.
- The last bus will leave in thirty minutes.
- The last bus will be leaving in thirty minutes.

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

"Our train leaves at 9." "Don't worry. We'll make it."

Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов.

The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

What time does the train depart?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

The train leaves at six.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Will the train leave on time?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

The next train to the airport departs from platform 2.

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

When does the next train leave?

Он сказал, что последний автобус отходит в 10:50.

He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре.

We are going to take the bus that leaves at four.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?
- At what time does the next train leave?

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

- Поезд отходит в шесть часов.
- Поезд отправляется в шесть часов.

The train leaves at 6 o'clock.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

The train leaves in 5 minutes.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

The train leaves in ten minutes.

Добрый день. Скажите, пожалуйста, когда отходит ближайший поезд до Парижа?

Hello, when does the next train for Paris leave? Thank you.

- Когда отправляется поезд до Праги?
- Когда отходит поезд до Праги?

When does the train for Prague leave?

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

- What time does the train for Boston leave?
- When does the train leave for Boston?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

When does the next bus leave?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?

Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.

Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

What time does the next train leave for Tokyo?

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

What time does the train for Milan leave?