Translation of "Данные" in Finnish

Я проанализировал данные.

Olen analysoinut tiedot.

Данные были точными.

- Tiedot olivat paikkansapitäviä.
- Data oli virheetöntä.

…собирать данные, вести съемку…

ja kuvaaminen oli -

Эти данные - для моей диссертации.

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

- Она обладает всем, что требуется?
- У неё для этого есть все данные?

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

- Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
- Как мне добавить аудио на Tatoeba?

Miten voin antaa panokseni Tatoeballe äänitiedoston muodossa?

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.