Translation of "частям" in English

Это она велит остальным частям мозга одуматься.

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

Их заданием было разобрать завод по частям

Their only job was to break the plant apart

Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.

This encyclopedia is issued in monthly parts.

Фон Браун хотел решить эту проблему, запустив космический корабль по частям на борту

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

- Ты уж постарайся вернуться домой в целости и сохранности.
- Уж постарайся вернуться домой целиком, а не частями.
- Уж постарайся вернуться домой целиком, а не по частям.

Just try to come back home in one piece.