Translation of "завод" in English

завод.

the factory.

- Этот завод производит автозапчасти.
- Этот завод выпускает автозапчасти.

- This factory manufactures automobile parts.
- This factory makes car parts.

чтобы восстановить завод.

to fix that plant.

Враг разбомбил завод.

The enemies destroyed the plant by bombing.

А теперь завод закрывался.

But now, it was closing.

Пока мы строили завод,

and while we were building the plant,

Они решили закрыть завод.

They decided to shut down the factory.

Этот завод производит боеприпасы.

The factory produces ammunition.

Он купил сталелитейный завод.

He bought the steelworks.

Что это за завод?

What kind of factory is that?

- Эта фабрика производит автозапчасти.
- Этот завод производит автозапчасти.
- Этот завод выпускает автозапчасти.

This factory manufactures automobile parts.

- У нас в Бостоне есть завод.
- У нас есть завод в Бостоне.

We have a plant in Boston.

пытаясь найти один старый завод.

trying to find this old factory.

Они закрывали завод с достоинством.

With grace, they were closing this factory.

Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

The factory produces thousands of bottles every month.

Враг сбросил бомбы на завод.

The enemy dropped bombs on the factory.

Директор предложил показать мне завод.

The manager offered to show me around the plant.

Завод работает на полной мощности.

The factory is running at full capacity.

Этот завод производит CD-плееры.

- This factory produces CD players.
- This factory manufactures CD players.

Завод производит роботов для людей.

The factory produces robots for people.

Этот завод производит электрические печи.

This factory manufactures electric stoves.

Цель нашей поездки - посетить новый завод.

The purpose of our trip is to visit a new factory.

Враг сбросил на завод множество бомб.

The enemy dropped many bombs on the factory.

Рядом с рекой есть сталелитейный завод.

There is a steelworks beside the river.

Возможно, завод закроют на следующей неделе.

Possibly the factory will be closed down next week.

Их заданием было разобрать завод по частям

Their only job was to break the plant apart

что это был не просто старый завод.

was that this wasn't just an old factory.

Этот завод производит 500 автомобилей в день.

This factory produces 500 automobiles a day.

Этот завод выпускает восемьсот мотоциклов в месяц.

The factory turns out eight hundred motorcycles a month.

за то, что завод закрывается в его смену.

that this factory was closing on his watch.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

This plant grew little by little.

Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.

My father's factory turns out 30,000 cars each month.

Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.

This factory can turn out 200 cars a day.

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

were the ones who built it back 100 times better than before.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Кожевенный завод всегда направлял сточные воды прямо в реку.

The tannery used to discharge effluent straight into the river.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

- Этот завод производит электрические печи.
- На этом заводе производятся электропечи.

This factory manufactures electric stoves.

- Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
- Этот завод почти полностью автоматизирован.

This factory is almost fully automated.

- Они решили закрыть этот завод.
- Они решили закрыть эту фабрику.

They've decided to shut down this factory.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

- Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
- Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

The factory produces thousands of bottles every month.

Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.

It was the world's first solar-powered desalination plant.

- Это завод, на котором работает мой брат.
- Это фабрика, на которой работает мой брат.

It is the factory, my brother works in.