Translation of "хватать" in English

Вас будет не хватать.

You'll be missed.

Её будет не хватать.

She will be missed.

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

We will miss you badly.

Когда же тебе будет хватать?

When will you have enough?

Нам будет его не хватать.

- He will be missed.
- She will be missed.

Нам будет её не хватать.

- She will be missed.
- We're going to miss her.

Нам будет не хватать Тома.

We'll miss Tom.

- Нам будет тебя сегодня вечером не хватать.
- Нам будет вас сегодня вечером не хватать.

We'll miss you tonight.

нужно хватать ведро, тряпку или вантуз.

you've got a bucket, a mop or a plunger.

Нам будет тебя ужасно не хватать.

We will miss you badly.

Нам будет вас ужасно не хватать.

We will miss you badly.

Мне будет очень тебя не хватать.

I'll miss you very much.

Мне будет не хватать улыбки Тома.

I'm going to miss Tom's smile.

Нам всем будет не хватать Тома.

Tom will be missed by all of us.

Мне будет всех вас не хватать.

I'll miss you all.

Вашим друзьям будет Вас не хватать.

- You'll be missed by your friends.
- Your friends will miss you.

Нам будет тебя не хватать, Том.

We'll miss you, Tom.

Когда ты уедешь, мне будет не хватать тебя.

- I'll miss you when you're gone.
- When you leave, I'll miss you.

Мне будет не хватать моих товарищей по команде.

I'll miss my teammates.

Тебе будет не хватать японской еды в США.

You will miss Japanese food in the United States.

- Он будет по вам скучать.
- Она будет по тебе скучать.
- Она будет по вам скучать.
- Ему будет вас не хватать.
- Ей будет тебя не хватать.
- Ей будет вас не хватать.

She'll miss you.

- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

Your friends will miss you.

- Ты будешь по мне скучать.
- Тебе будет меня не хватать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

- You will miss me.
- You'll miss me.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.

- I'll miss you.
- I will miss you.

- Ты будешь по нам скучать.
- Вы будете по нам скучать.
- Тебе будет нас не хватать.
- Вам будет нас не хватать.

You'll miss us.

- Ты будешь по ним скучать.
- Вы будете по ним скучать.
- Тебе будет их не хватать.
- Вам будет их не хватать.

You'll miss them.

- Ты будешь по ней скучать.
- Вы будете по ней скучать.
- Тебе будет её не хватать.
- Вам будет её не хватать.

- You'll miss him.
- You'll miss her.

- Он будет по тебе скучать.
- Он будет по вам скучать.
- Ему будет тебя не хватать.
- Ему будет вас не хватать.

He'll miss you.

Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.

We shall all miss you when you go away.

- Мне будет тебя не хватать.
- Мне будет тебя недоставать.

I'll miss you very much.

Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.

We shall all miss you when you go away.

- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

- You'll be missed by your friends.
- You'll be missed by your friends when you're gone.

- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.

- You'll be missed by your friends.
- Your friends will miss you.

- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

- You'll be missed by your friends.
- Your friends will miss you.

- По тебе будут скучать твои друзья.
- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

You'll be missed by your friends.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.

- I'll miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- Мы будем по ней скучать.
- Нам будет её не хватать.

- We'll miss you.
- We're going to miss you.
- We'll miss him.
- We'll miss her.

- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

You're going to miss me.

- Мы будем по ним скучать.
- Нам будет их не хватать.

We'll miss them.

- Нам будет его не хватать.
- Мы будем по нему скучать.

We'll miss him.

- Мы будем скучать по Тому.
- Нам будет не хватать Тома.

- We'll miss Tom.
- We're going to miss Tom.

- Я буду скучать по Тому.
- Мне будет не хватать Тома.

I'll miss Tom.

- Я буду по нему скучать.
- Мне будет его не хватать.

- I'm going to miss him.
- I'll miss him.

- Я буду по ней скучать.
- Мне будет её не хватать.

I'm going to miss her.

- Мне будет их не хватать.
- Я буду по ним скучать.

I'll miss them.

- Ты будешь по мне скучать.
- Тебе будет меня не хватать.

- You will miss me.
- You're going to miss me.
- You'll miss me.

- Он будет по ней скучать.
- Ему будет её не хватать.

He'll miss her.

- Она будет по нему скучать.
- Ей будет его не хватать.

She'll miss him.

- Я тоже буду скучать по тебе.
- Я тоже буду по вам скучать.
- Мне тоже будет тебя не хватать.
- Мне тоже будет вас не хватать.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

- Мы будем очень по тебе скучать.
- Нам будет очень тебя не хватать.
- Мы будем очень по вам скучать.
- Нам будет очень вас не хватать.

We'll miss you a lot.

- Мы все будем по тебе скучать.
- Мы все будем по вам скучать.
- Нам всем будет тебя не хватать.
- Нам всем будет вас не хватать.

We'll all miss you.

- Мне будет тебя очень не хватать.
- Я буду очень по тебе скучать.
- Я буду очень по вам скучать.
- Мне будет вас очень не хватать.

I'll miss you a lot.

- Мы будем скучать по вам обоим.
- Мы будем скучать по вам обеим.
- Нам будет не хватать вас обоих.
- Нам будет не хватать вас обеих.

You'll both be missed.

- Мы будем скучать по тебе.
- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет вас не хватать.

We'll miss you.

- Я буду скучать по каждому.
- Я буду скучать по всем.
- Мне будет не хватать каждого.
- Мне будет не хватать всех.
- Я буду по всем скучать.

I'll miss everyone.

- Ты будешь по нему скучать.
- Вы будете по нему скучать.
- Тебе будет его не хватать.
- Вам будет его не хватать.
- Они будут по нему скучать.

You'll miss him.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду скучать по вам.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет Вас недоставать.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- Мне будет вас всех не хватать.
- Я буду по всем вам скучать.

I will miss you all.

- Мне будет так тебя не хватать.
- Я буду так по тебе скучать!

I'll miss you so much.

- Мне, конечно, будет его не хватать.
- Конечно, я буду по нему скучать.

I'll certainly miss him.

- Мне, конечно, будет её не хватать.
- Конечно, я буду по неё скучать.

I'll certainly miss her.

- Мы будем скучать по тебе, Том.
- Нам будет тебя не хватать, Том.

We'll miss you, Tom.

- Мы будем очень скучать по Тому.
- Нам будет очень не хватать Тома.

We'll miss Tom a lot.

- Я тоже буду скучать по Тому.
- Мне тоже будет не хватать Тома.

I'll miss Tom, too.

- Мне правда будет не хватать Бостона.
- Я правда буду скучать по Бостону.

I'm really going to miss Boston.

- Я буду скучать по тебе, Том.
- Мне будет не хватать тебя, Том.

I'm going to miss you, Tom.

- Мне будет не хватать этого места.
- Я буду скучать по этому месту.

- I'll miss this place.
- I'm going to miss this place.

- Мы будем очень по ней скучать.
- Нам будет очень её не хватать.

We'll miss her a lot.

- Я тоже буду скучать по тебе.
- Мне тоже будет тебя не хватать.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

- Мы будем очень по ним скучать.
- Нам будет очень их не хватать.

We'll miss them a lot.

- Мы будем очень по нему скучать.
- Нам будет очень его не хватать.

- We'll miss you a lot.
- We'll miss him a lot.
- We'll miss her a lot.

- Я тоже буду по ним скучать.
- Мне тоже будет их не хватать.

I'll miss them, too.

- Я тоже буду по нему скучать.
- Мне тоже будет его не хватать.

I'll miss him, too.

- Я тоже буду по ней скучать.
- Мне тоже будет её не хватать.

- I'll miss him, too.
- I'll miss her, too.

- Мне будет очень этого не хватать.
- Я буду очень по этому скучать.

I'm going to miss it a lot.

- Я буду очень скучать по Тому.
- Мне будет очень не хватать Тома.

- I'm going to miss Tom a lot.
- I'll miss Tom a lot.

- Мне будет очень вас не хватать.
- Я буду очень скучать по вам.

I'm going to miss you a lot.

- Я буду так скучать по Тому.
- Мне будет так не хватать Тома.

I'm going to miss Tom so much.

- Всем будет очень не хватать Тома.
- Все будут очень скучать по Тому.

- Tom will be greatly missed.
- Tom will be truly missed.

- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет тебя недоставать.
- Нам будет вас не хватать.
- Нам будет вас недоставать.

- We'll miss you.
- We're going to miss you.

- Мне будет их не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по ним скучать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет их недоставать.
- Мне будет Вас недоставать.

- I'm going to miss you.
- I'm going to miss them.