Translation of "факте" in English

Однако выжившие не знали об этом факте.

However, the survivors are unaware of that fact.

Похоже, что моя мать знает об этом факте.

It appears that my mother knows the fact.

Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

Great was her surprise when she knew the fact.

- Мне известен этот факт.
- Я знаю об этом факте.
- Этот факт мне известен.

- I am aware of the fact.
- I'm aware of the fact.

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

- Я пришёл всего лишь для того, чтобы сообщить тебе об этом факте.
- Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом.

I merely came to inform you of the fact.