Translation of "упрямый" in English

- Том упрямый, нет?
- Том ведь упрямый?

- Tom is stubborn, isn't he?
- Tom is obstinate, isn't he?

- Думаешь, я упрямый?
- Думаете, я упрямый?

Do you think I'm stubborn?

Том упрямый.

- Tom is stubborn.
- Tom's stubborn.

Ты упрямый.

You're stubborn.

Том ведь упрямый?

Tom is stubborn, isn't he?

Она упрямый человек.

- She is an obstinate girl.
- She is obstinate.
- She's stubborn.
- She is stubborn.
- She's strong-willed.

Ты такой упрямый.

You're so stubborn.

Том довольно упрямый.

Tom is quite stubborn.

Том упрямый парень.

Tom is a stubborn person.

Том - упрямый человек.

Tom is a stubborn man.

Я человек упрямый.

I'm a stubborn man.

Он очень упрямый.

He is very stubborn.

Оказывается, ты упрямый.

Originally, you were very stubborn.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямый.
- Вы упрямая.
- Вы упрямые.

- You're obstinate.
- You're stubborn.

Вот ведь упрямый парень!

What a crank he is!

Он упрямый как осёл.

He is stubborn as a mule.

- Я упрямый.
- Я упрямая.

I'm stubborn.

- Том упрямый.
- Том упрям.

- Tom's headstrong.
- Tom is stubborn.
- Tom remains obstinate.
- Tom's stubborn.

Почему ты такой упрямый?

- Why are you being so stubborn?
- Why are you so stubborn?
- Why are you being so obstinate?

Я думаю, Том упрямый.

- I think Tom is stubborn.
- I think Tom is obstinate.
- I think Tom is persistent.
- I think that Tom is stubborn.

Том упрямый как осёл.

Tom is stubborn as a mule.

Том слишком упрямый, чтобы извиняться.

Tom is too stubborn to apologize.

Том говорит, что я упрямый.

Tom says I'm obstinate.

Он упрямый и непреклонный демагог.

- He is a stubborn and intransigent demagogue.
- He's a stubborn and intransigent demagogue.

Я знаю, что Том упрямый.

- I know that Tom is obstinate.
- I know Tom is obstinate.

- Ты упрямый человек.
- Ты упрямец.

You're a stubborn person.

А наш учитель-то довольно упрямый.

- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?

- Том упрямый.
- Том настойчивый.
- Том упорный.

Tom's headstrong.

- Том очень упрямый.
- Том очень упёртый.

Tom is very stubborn.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямы.

You're stubborn.

Я не такой упрямый, как Том.

I'm not as stubborn as Tom.

- Том просто упрямый.
- Том просто упрямится.

Tom is just being stubborn.

- Я не упрямый.
- Я не упрямая.

I'm not stubborn.

- Это самый упрямый ребёнок, какого я когда-либо видел.
- Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.

He is the most obstinate child I have ever seen.

- Она своевольна.
- Она упряма.
- Она упрямый человек.
- Она упрямая.

- She is obstinate.
- She's stubborn.
- She is stubborn.

Это самый упрямый ребёнок, какого я когда-либо видел.

He is the most obstinate child I have ever seen.

- Том очень упрям, не правда ли?
- Том ведь очень упрямый?

Tom is very stubborn, isn't he?

- Я не упрямый. Я настойчивый.
- Я не упрямая. Я настойчивая.

I'm not stubborn. I'm persistent.

- Почему ты такой упрямый?
- Почему ты такая упёртая?
- Почему ты такая упрямая?
- Почему ты такой упёртый?
- Почему Вы такая упрямая?
- Почему Вы такой упрямый?

Why are you so hard-headed?

Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.

He is the most obstinate child I have ever seen.

для него, и это тема, где это похоже на действительно упрямый

for it and it's a subject where it's like really opinionated

- Том сказал, что ты очень упрямый.
- Том сказал, что вы очень упрямые.

- Tom said you're very stubborn.
- Tom said that you're very stubborn.

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был упрям.
- Он был упрямый.
- Он был упрямым.
- Он был настойчив.

He was tenacious.