Translation of "торопился" in English

- Том не торопился.
- Том никуда не торопился.

Tom wasn't in a hurry.

- Скажи Тому, чтобы не торопился.
- Скажите Тому, чтобы не торопился.

Tell Tom to take his time.

- Том торопился.
- Том спешил.

Tom was in a hurry.

Том не особенно торопился.

Tom was in no particular hurry.

Том, похоже, не торопился.

Tom didn't seem to be in a rush.

Я торопился это сделать.

I wasn't in a hurry to do that.

Том торопился это сделать.

Tom was in a hurry to do that.

Этим утром он торопился.

He was in a hurry this morning.

Том никуда не торопился.

Tom wasn't in a hurry.

- Том не торопился домой.
- Том не спешил домой.
- Домой Том не торопился.

Tom wasn't in a hurry to get home.

Том торопился, потому что опаздывал.

Tom was in a hurry because he was late.

Том торопился встретиться с отцом.

Tom was in a hurry to see his father.

Том торопился и забыл причесаться.

Tom was in a hurry and forgot to comb his hair.

- Я спешил.
- Я спешила.
- Я торопился.

- I was in a hurry.
- I was in a rush.

- Он не спешил.
- Он не торопился.

He took his time.

- Я спешил домой.
- Я торопился домой.

I hurried home.

- Том не очень спешил.
- Том не слишком спешил.
- Том не очень торопился.
- Том не слишком торопился.

Tom wasn't in a big hurry.

Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу.

Bob hurried home in order to watch the TV program.

Том торопился, поэтому он оставил свою постель незаправленной.

Tom was in a hurry so he left his bed unmade.

- Я спешил.
- Я спешила.
- Я торопился.
- Я торопилась.

I was in a rush.

- Том явно не спешил.
- Том явно не торопился.

- Tom obviously wasn't in a hurry.
- Tom definitely wasn't in a hurry.

- Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
- Он торопился, чтобы успеть на автобус.

He hurried in order to get the bus.

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.

- Я сказал Тому, чтобы он не торопился.
- Я сказал Тому не торопиться.

I told Tom to take his time.

- Том взял такси, потому что спешил.
- Том взял такси, потому что торопился.

Tom took a taxi because he was in a hurry.

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

I hurried in order to catch the first train.

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

- Не похоже, чтобы ты спешил.
- Не похоже, чтобы вы спешили.
- Не похоже, чтобы ты торопился.
- Не похоже, чтобы вы торопились.

You don't seem to be in a rush.

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

I hurried in order not to be late for school.