Translation of "хвост" in English

так хвост

so tail

Собака поджала хвост.

The dog tucked its tail.

- Я увидел хвост кита сегодня.
- Я увидела хвост кита сегодня.
- Я сегодня видел хвост кита.

I saw a whale tail today.

Он сбежал, поджав хвост.

He turned his tail and ran.

Он убежал, поджав хвост.

It went off with its tail between its legs.

У коровы длинный хвост.

A cow has a long tail.

Там хвост виляет собакой.

The tail is wagging its dog there.

Здесь хвост виляет собакой.

Here the tail wags the dog.

У медведя короткий хвост.

The bear has a short tail.

У меня болит хвост!

My tail hurts!

У лисы длинный хвост.

Wolves have long tails.

У слона короткий хвост.

The elephant has a short tail.

Это все длинный хвост.

It's all long tail terms.

- Осторожно, не наступи собаке на хвост.
- Осторожно, не наступите собаке на хвост.

Be careful not to step on the dog's tail.

Мальчик поймал кота за хвост.

The boy caught the cat by the tail.

Мальчик схватил собаку за хвост.

The boy caught the dog by the tail.

Все старания коту под хвост.

- All those efforts came to nothing.
- All the efforts went down the drain.

У моей собаки длинный хвост.

My dog has a long tail.

Собака укусила кошку за хвост.

The dog bit the cat on the tail.

Мальчик держал мышку за хвост.

The boy was holding a mouse by the tail.

Мальчик схватил кота за хвост.

The boy grabbed the cat by the tail.

Не наступайте собаке на хвост.

Do not step on a dog's tail.

У белки Тома пушистый хвост.

Tom's squirrel has a fluffy tail.

У этой собаки короткий хвост.

That dog has a short tail.

Ребёнок схватил кошку за хвост.

The child caught the cat by the tail.

Ребёнок поймал кошку за хвост.

- The boy caught the cat by the tail.
- The boy grabbed the cat by the tail.

Каждая лиса свой хвост хвалит.

Every fox praises its tail.

Мэри убрала волосы в хвост.

Mary pulled her hair into a ponytail.

Я сегодня видел хвост кита.

I saw a whale tail today.

Так что это длинный хвост.

So that's the long tail.

- Что за вожжа тебе под хвост попала?
- Что за шлея тебе под хвост попала?

What's bugging you?

- Если отрезать ящерице хвост, он вырастет снова.
- Если отрезать ящерице хвост, он вырастет заново.

If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.

Я наступил на хвост собаки Фомы.

I stepped on Tom's dog's tail.

Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

У моей собаки очень длинный хвост.

My dog has a very long tail.

Осторожно, не наступи собаке на хвост.

Be careful not to step on the dog's tail.

Том наступил своей собаке на хвост.

Tom stepped on his dog's tail.

Ты чуть не наступил собаке на хвост.

You almost stepped on the dog's tail.

У кошки есть хвост и четыре лапы.

A cat has a tail and four legs.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

A rabbit has long ears and a short tail.

У моего кота большой, белый, пушистый хвост.

My cat has a big, white, bushy tail.

Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.

The peacock's beautiful tail helps it attract females.

Чувствую себя как не пришей кобыле хвост.

I feel like an outsider.

У лисы длинный хвост и острые уши.

The fox has a long tail and pointed ears.

У лисы хвост длиннее, чем у кролика.

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.

Если отрезать хвост ящерице, он снова отрастёт.

If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.

У кроликов длинные уши и короткий хвост.

Rabbits have long ears and short tails.

- Не томи!
- Не тяни кота за хвост!

- Don't keep me on tenterhooks!
- Don't keep me in suspense!

- За тобой следили?
- За тобой был хвост?

Were you followed?

Мы схватим ее за хвост или прижмем голову?

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.

In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.

Мэри причесала волосы и собрала их в хвост.

Mary brushed her hair and put it in a ponytail.

Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо.

Mary flicked her long ponytail over her shoulder.

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Мы схватим ее за хвост или прижмем ей голову?

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

Так мы схватим ее за хвост или прижмем голову?

So do we grab it by the tail or do we pin the head?

Русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост.

The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

- Том наложил в штаны.
- Том поджал хвост.
- Том струхнул.

Tom chickened out.

У Тома длинные волосы, которые он собирает в хвост.

Tom has long hair, which he wears in a ponytail.

Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.

It is very naughty of you to pull the kitten's tail.

У ангелов есть пара крыльев, а у дьявола — хвост.

Angels have pairs of wings, and demons have tails.

- Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
- Прямо как хвост - куда я, туда и он.

Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

если взять её за конец — здесь есть шарик и хвост —

If you take the tail - you've got a bulb, and you've got a tail -

Или я попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Or I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Или схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.

Или хватаем ее за хвост и держимся подальше от головы.

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

- Каждый кулик своё болото хвалит.
- Каждая лиса свой хвост хвалит.

Every fox praises its tail.

Если бы хвост был умнее, он сам вилял бы собакой.

If the tail were smarter, it would wag the dog.

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Или схватим ее за хвост и будем держаться подальше от головы.

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.