Translation of "терял" in English

- Я его не терял.
- Я её не терял.

I didn't lose it.

- Том не терял времени.
- Том времени не терял.

- Tom didn't waste any time.
- Tom wasted no time.

Я терял равновесие.

I was losing balance.

Ты терял равновесие.

- You lost balance.
- You were losing your balance.

Я терял голову.

I was losing my mind.

Никто не терял надежды.

No one gave up hope.

Бетховен постепенно терял слух.

Beethoven gradually lost his hearing.

Я её не терял.

I didn't lose it.

Я его не терял.

I didn't lose it.

Том, похоже, терял терпение.

Tom seemed to be losing patience.

Том никогда не терял надежды.

Tom never lost hope.

Эй, никто ключи не терял?

Hey, did anybody lose their keys?

Я никогда не терял надежды.

I never lost hope.

Том времени не терял, да?

Tom didn't waste any time, did he?

Макклеллан не терял времени зря.

McClellan wasted no time.

Он никогда не терял самообладания.

He never lost his composure.

- Я терял голову.
- Я потерял голову.

I lost my temper.

Том никогда не терял чувства юмора.

Tom never lost his sense of humor.

Он никогда не терял чувства юмора.

He never lost his sense of humor.

Когда ты в последний раз терял ключи?

When was the last time you lost your keys?

Он никогда не терял воли стать значительным политиком.

- He never forgot his ambition to become a great statesman.
- He never forgot his ambition to become a leading politician.

- Ты не терял времени.
- Ты не теряла времени.

You lost no time.

На этой неделе Том трижды терял свои ключи.

Tom has lost his keys three times this week.

- Он зря терял время.
- Он зря тратил время.

He wasted time.

- Я всё ещё надеялся, что встречу Тома.
- Я не терял надежды, что встречу Тома.

I kept hoping I'd meet Tom.

- Он никогда не оставлял надежды достичь цели.
- Он никогда не терял надежды достичь этой цели.

He never gave up hope that he would reach that goal.

Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.

He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.

Начиная с 00-х, тест на хромосомы терял свою пригодность и в 2011 должностные лица представили

By the 2000s, chromosome testing fell out of favor and in 2011 officials introduced