Translation of "счастливчик" in English

Счастливчик!

Lucky you!

Кто счастливчик?

- Who's the lucky one?
- Who is the lucky guy?
- Who's the lucky guy?

Ты счастливчик.

- You are a lucky man.
- You're a lucky man.

Я счастливчик.

I'm a lucky guy.

- Ну, кто же счастливчик?
- Итак, кто же счастливчик?

So, who's the lucky guy?

- Я везунчик.
- Я счастливчик.

- I'm a lucky guy.
- I'm a lucky man.

- Том счастливчик.
- Тому везёт.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.
- Tom is lucky.

Вау, да ты счастливчик.

Wow, you're a lucky guy.

- Какой везунчик!
- Вот счастливчик!

You lucky devil!

Я знаю, какой я счастливчик.

I know what a lucky boy I am.

Я не такой счастливчик, как ты.

I'm not as lucky as you.

Я в сравнении с ним счастливчик.

I'm fortunate compared to him.

Том не знает, какой он счастливчик.

Tom doesn't know how lucky he is.

По сравнению с Томом я счастливчик.

I'm fortunate compared to Tom.

Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство?

Who was the lucky one who ended up with the inheritance?

Адам - первый счастливчик, потому что не имел тещи.

Adam was the first lucky beggar because he didn't have a mother-in law.

- Я не такой счастливчик, как ты.
- Я не такой везунчик, как ты.

I'm not as lucky as you.

- Ты счастливчик, потому что у тебя есть работа.
- Вам повезло, что у вас есть работа.
- Тебе повезло, что у тебя есть работа.

You're lucky that you have a job.