Translation of "отличаются" in Italian

Наши мнения отличаются.

Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Мои часы отличаются от твоих.

- Il mio orologio è diverso dal tuo.
- Il mio orologio è diverso dal suo.
- Il mio orologio è diverso dal vostro.

Чем коровы отличаются от быков?

- Qual è la differenza tra le vacche e i tori?
- Qual è la differenza tra le mucche e i tori?

Чем микробы отличаются от бактерий?

Qual è la differenza tra i microbi e i batteri?

Китай и Япония во многом отличаются.

- Cina e Giappone differiscono in molti punti.
- La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

- I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai suoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai vostri.

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

La tendenze della moda di quest'anno differiscono estremamente da quelle dell'anno scorso.

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

E sappiamo che gli ormoni sono diversi a seconda del sesso:

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые отличаются от нас с тобой.
- Богатые не похожи на нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с тобой.

- I ricchi sono diversi da me e te.
- I ricchi sono diversi da me e voi.
- I ricchi sono diversi da me e lei.

- В чём отличие между микробами и бактериями?
- Чем микробы отличаются от бактерий?

Qual è la differenza tra i microbi e i batteri?

- Чем астероиды отличаются от комет?
- В чём разница между астероидами и кометами?

Qual è la differenza tra asteroidi e comete?

- Чем отличаются капуста и салат?
- В чём разница между капустой и салатом?

Che differenza c'è tra un cavolo e una lattuga?

Языки отличаются друг от друга не тем, что на одном языке о чём-то можно говорить, а на другом нельзя: давно известно, что на любом языке в принципе можно выразить любую мысль. Дело обстоит иначе: языки отличаются друг от друга теми сведениями, которые, говоря на каждом из них, нельзя не сообщать — то есть, иными словами, тем, о чём на этих языках сообщать обязательно.

Le lingue differiscono l'una dall'altra non dal fatto che si possa parlare di qualcosa in una lingua, ma non nell'altra: è noto da tempo che in linea di principio in qualsiasi lingua si può espimere qualsiasi concetto. Le cose stanno diversamente: le lingue differiscono le une dalle altre in quelle informazioni che, parlando su ciascuna di esse, non possono non essere comunicate - cioè, in altre parole, in quelle cose che in queste lingue vengono senz'altro comunicate.