Translation of "продукты" in English

Цены на продукты выросли.

- The price of food's gone up.
- The price of food has gone up.

Здесь трудно достать продукты?

Is food scarce around here?

Где ты покупаешь продукты?

Where do you buy groceries?

Это продукты среднего качества.

These products are mediocre quality.

Я должен купить продукты.

I must buy groceries.

и покупать эти продукты.

and buy these products.

продукты в маркетинговом пространстве.

products in the marketing space.

- Молочные продукты в разных странах разные.
- Молочные продукты в разных странах отличаются.

Dairy products differ between countries.

(СГ) «Алекса, купи органические продукты».

(SG) Alexa, buy organic foods.

Мы продаём только высококачественные продукты.

We only sell top quality products.

Какие продукты обычно едят палочками?

What are some foods you usually eat with chopsticks?

В магазине продаются различные продукты.

The shop sells different products.

Продукты испортились из-за жары.

The food's spoiled because of the heat.

Какие продукты помогают снизить аппетит?

What natural foods help curb the appetite?

Эти продукты составляют сбалансированное питание.

These things constitute a balanced meal.

Я действительно ненавижу молочные продукты.

I really hate dairy products.

Мы все продукты своей среды.

We are all products of our environment.

Натуральные продукты пойдут вам на пользу.

Natural food will do you good.

Я хотел бы увидеть твои продукты.

I would like to see your products.

Мне едва хватает денег на продукты.

I barely have enough money for groceries.

У Тома аллергия на молочные продукты.

Tom is allergic to dairy products.

Мы говорили о ценах на продукты.

We talked about food prices.

Эти продукты продаются как горячие пирожки.

These products are selling like hot cakes.

Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?

Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?

На какие продукты у Вас аллергия?

What foods are you allergic to?

На какие продукты у тебя аллергия?

What foods are you allergic to?

На какие продукты у вас аллергия?

What foods are you allergic to?

Теперь, если вы продаете физические продукты,

Now, if you sell physical products,

И даже если вы продаете продукты

And even if you're selling products

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.

Many companies advertise their products on TV.

Продукты с ГМО опасны для жизни человека.

Products with GMO are dangerous to human life.

Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.

- Tom thinks that wasting food is a sin.
- Tom thinks wasting food is a sin.

В старину многие продукты перевозили на кораблях.

In the past, many products were transported by boat.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

I think food is expensive in Japan.

Кассир положил продукты клиента в бумажный пакет.

The cashier bagged the customer's groceries.

- Он продаёт еду.
- Он продаёт продукты питания.

He sells food.

Вам даже не нужно продавать физические продукты.

You don't even have to sell physical products.

или это новые продукты которые выходят, правильно,

or whether it's new products that are coming out, right,

- Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
- Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.

We guarantee our products for one year.

она стоит рядом, а я передаю ей продукты.

but she'll stand next to it, and I pass the food out to her.

Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.

The company develops new products every other month.

Компания производит соевый соус и другие продукты питания.

The company produces soy sauce and other food products.

Сыр, масло, сливки, йогурт и кефир — молочные продукты.

Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.

Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.

We make our products as best quality as possible.

Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни.

Products with GMO are dangerous to human life.

В этом продуктовом магазине продаются лишь натуральные продукты.

This grocery store only sells organic food.

Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.

They claim that all their products are environmentally friendly.

- Еда здесь слишком дорогая.
- Продукты здесь слишком дорогие.

The food here is too expensive.

Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину.

The young man helped the old lady load the groceries into her car.

Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.

Cheese and butter are products made from milk.

Если у вас есть самые популярные продукты, да,

If you have most popular products, yes,

Мы решили расширить бизнес и начать продавать продукты питания.

We decided to branch out into selling some foodstuffs.

Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.

Grandma walked to the market to buy food for the whole family.

- Я редко ем молочное.
- Я редко ем молочные продукты.

I seldom eat dairy products.

или если я продаю продукты, Я могу создать список

or if I'm selling products, I can create a list

в котором вы покупаете Продукты электронной коммерции от Shopify,

in which you're buying E-commerce products from Shopify,

продолжают летать по всему миру, есть мясо и молочные продукты.

keep on flying around the world, eating meat and dairy.

- Какие продукты ты стараешься не есть?
- Каких продуктов ты избегаешь?

What foods do you avoid eating?

- Какие продукты вы стараетесь не есть?
- Каких продуктов вы избегаете?

What foods do you avoid eating?

Том - веган-сыроед. Он ест только сырые продукты неживотного происхождения.

Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.

- Еда здесь недорогая и вкусная.
- Продукты здесь недорогие и вкусные.

The food here is inexpensive and delicious.

новые продукты, новые услуг, вы можете отправить по электронной почте

new products, new services, you can email out

Вы можете создавать информационные продукты и вместо того, чтобы говорить,

You can create info products and instead of saying,

ЛУ: Я бы сказал, что рекламная бизнес-модель заставила продукты стать

LOU: I would say that the advertising-only business model has caused products to become

и я могу ссылаться на продукты на моем собственном веб-сайте,

and I can link to products on my own website,

- Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
- Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
- На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

Муж Марии всегда помогает ей покупать продукты, потому что ей тяжело ходить.

Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.

Ты не похож на меня, мне нужно чтобы купить все эти продукты.

You're not like oh, I need to buy all these products.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.

больше мячей, чем я каждый раз, когда я начали повышать цены на информационные продукты

Every time I've started raising prices of info products,

- Я хочу разогреть в микроволновке замороженные продукты.
- Я хочу разогреть в микроволновой печи замороженную еду.

I want to microwave a frozen food.

Тому нужно осторожно выбирать еду в ресторане, так как у него аллергия на многие продукты.

Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.

Том потерял список покупок, который его мать дала ему, и просто купил те продукты, которые хотел съесть.

Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.

- Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.
- Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.

Grandma went to the market to buy food for the family.

Некоторые овощи, такие как турецкий горох или фасоль, вызывают метеоризм, но в то же время это прекрасные продукты питания.

Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.

In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.