Translation of "социальных" in English

в социальных сетях.

on social media.

троллинг в социальных сетях

or whether it is just trolling through social media,

Преступники лишены социальных прав.

Criminals are deprived of social rights.

Значение социальных сетей возрастает.

Social media is growing in importance.

Теперь в социальных сетях,

Now with social media,

генерируя больше социальных акций

generating way more social shares

движение в социальных сетях.

social media traffic.

на основе социальных акций.

based on social shares.

что смартфон для социальных сетей.

what the smartphone has done for social media.

Все еще в социальных сетях

Still on social media

Естественные науки сложнее социальных наук.

The natural sciences are harder than the social sciences.

Том - консультант в социальных сетях.

Tom is a social media consultant.

Коронавирус не признаёт социальных классов.

The coronavirus knows no class.

сколько у них социальных акций,

how many social shares they have,

Вот что Менеджеры социальных сетей пропускают.

Here's the thing that most social media managers miss.

Вы управляете чужими платформы социальных сетей?

Do you manage other people's social media platforms?

Сколько упоминаний, социальных акции вы получаете?

How many mentions, social shares are you getting?

когда речь заходит о социальных долях,

when it comes to social shares,

как вы будете с социальных сайтов,

as you will from the social sites,

Вы начали работу в социальных сетях.

You started on social media.

Все рекламные кампании в социальных сетях,

All the social media promotion,

обо всех этих экологических и социальных вопросах.

about all of these environmental and social issues.

У них сотни друзей в социальных сетях,

A young person can have hundreds of friends on social media,

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

or avoiding social interaction with those others.

чтобы сделать маркетинг в социальных сетях легким.

to make social media marketing easy.

не только для Google, но социальных медиа.

not just for Google, but social media as well.

И поскольку вы получаете больше социальных сигналов

And as you're getting more social signals

Трафик социальных сетей проще и быстрее получить.

Social media traffic is easier and quicker to get.

получая намного больше трафика в социальных сетях.

getting a lot more social media traffic.

как вы можете выделяться в социальных сетях

how you can stand out on social media

вы станете больше популярный в социальных сетях.

you will become more popular on social media.

я заявила о своём аутизме в социальных сетях

I announced my autism on social media,

Но помните, в социальных сетях очень грязная информация

But remember, there is very dirty information on social media

Сегодня мы имеем множество социальных проблем, требующих изучения.

We have a lot of social problems to think about today.

У неё есть страницы во всех социальных сетях.

She has accounts in all social networks.

делиться своим контентом вручную на определенных социальных сайтах.

share your content manually on certain social sites.

Если вы находитесь в социальных сетях, создавайте видеоролики

If you're on social media, create videos

«когда дело доходит до трафика в социальных сетях».

"when it comes to social media traffic".

Просто интересно, что мысли находятся в социальных сетях

Just wondering what your thoughts are on a social media

и Forbes о социальных медиа-маркетинг и SEO

and Forbes about social media marketing and SEO

но маркетинг в социальных сетях может быть бесплатным.

but social media marketing can be free.

Следующее, что вам нужно знать о социальных сетях,

The next thing you need to know about social media,

вы можете получить тысячи и тысячи социальных акций

you can get thousands and thousands of social shares

Поэтому убедитесь, что вы там на социальных платформах

So make sure that you're out there on social platforms

- Не следует размещать слишком много личной информации в социальных сетях.
- Не стоит слишком активно делиться личной информацией в социальных сетях.

You shouldn't share too much private information on the social networks.

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

and we usually don't enjoy participating in this social game

Twitter — одна из самых популярных социальных платформ в Америке.

Twitter is one of the most popular social media platforms in America.

Наше сообщество, которое мы хорошо видим в социальных сетях,

Our society, very visible in the social networks,

- Если вы хотите управлять своим клиенты в социальных сетях,

- If you want to manage your clients on social media,

когда дело доходит до социальных акций и обратных ссылок,

when it comes to social shares and back links,

рассказывая людям о социальных сайты для загрузки нашего материала,

telling people on social sites to upload our stuff,

только для социальных сетей, и вы можете это сделать

just for social media, and you can do this

о, мы можем сделать тебя популярный в социальных сетях.

oh we can make you popular on social media.

но если вы уже создаете контент для социальных сетей,

but if you're already creating the content for social media,

чтобы они остановились и задумались о социальных и экологических проблемах.

and get them to stop and think about important social and environmental issues.

Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.

We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.

У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социальных сетей?

Do you have an account with any social networking web sites?

Я знаю ваш вопрос, Бен, в основном для социальных сетей,

I know your question, Ben, was mainly for social media,

также, так что не только вы получение трафика в социальных сетях,

as well, so not only are you getting social media traffic,

трафика в социальных сетях, вы будете также получите больше трафика Google.

social media traffic, you'll also get more Google traffic.

Сделал это для инструментов SEO, маркетинга инструменты, инструменты для социальных сетей,

Did it for SEO tools, marketing tools, social media tools,

Одна вещь, которую я понимаю о социальных медиа на протяжении многих лет

One thing I realize about social media over the years

он все еще следил за тенденциями в социальных сетях в возрасте 70 лет

he was still keeping up with the social media trends at the age of 70

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из-за куска еды или самки, природа придумала ранги.

Hierarchy is present in all social animals, including humans. I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.