Translation of "сойтись" in English

Было ошибкой снова сойтись.

It was a mistake to get back together with you.

Пришло время сойтись на общем знаменателе и продемонстрировать нашу поддержку.

It's time to come together around common values and show our support.

Когда нам вновь сойтись втроём: в дождь, под молнию иль в гром?

- When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain?
- When shall we three meet again? In thunder, in lightning, or in rain?