Translation of "поддержку" in English

- Мы признательны за поддержку.
- Мы ценим поддержку.

We appreciate the support.

- Спасибо вам за поддержку!
- Спасибо тебе за поддержку!
- Спасибо за вашу поддержку.

- Thank you for your support.
- Thanks for your support.

- Том обещал свою поддержку.
- Том пообещал свою поддержку.

Tom pledged his support.

- Я старался оказывать поддержку.
- Я старалась оказывать поддержку.

I was trying to be supportive.

- Спасибо вам за поддержку!
- Спасибо тебе за поддержку!

- Thank you for your support.
- Thanks for your support.

Спасибо за поддержку.

Thanks for supporting me.

Они оказали поддержку.

They cheered.

- Мы благодарны тебе за поддержку.
- Мы благодарны вам за поддержку.
- Мы признательны тебе за поддержку.
- Мы признательны вам за поддержку.

We're grateful for your support.

- Я очень ценю твою поддержку.
- Я очень ценю вашу поддержку.

I really appreciate your support.

- Не рассчитывай на его поддержку.
- Не рассчитывай на её поддержку.

Don't count on his assistance.

- Я благодарен тебе за поддержку.
- Я благодарен вам за поддержку.

I'm grateful for your support.

скандалы, неумение оказывать поддержку,

like fighting, and poor support,

1. Ищите себе поддержку.

1. Find support along the way.

Спасибо вам за поддержку!

- Thank you for the support.
- Thanks for your support!

Обещаю тебе свою поддержку.

I assure you of my support.

Мы предложили свою поддержку.

We've offered our support.

Том обещал свою поддержку.

Tom pledged his support.

Спасибо тебе за поддержку.

Thank you for your encouragement.

Я старалась оказывать поддержку.

I was trying to be supportive.

- Я очень благодарен вам за поддержку.
- Я очень благодарен тебе за поддержку.

I'm very grateful for your support.

Мы окажем им моральную поддержку.

We will give them moral support.

Я могу выступить в поддержку.

I can endorse that.

Выражаю благодарность всем за поддержку.

I'd like to thank everyone for their support.

Том рассчитывает на вашу поддержку.

Tom is counting on your support.

Она дала мне моральную поддержку.

- She helped me morally.
- She gave me moral support.

Спасибо за твою большую поддержку.

Thank you for your strong support.

Я признателен тебе за поддержку.

I appreciate the support.

Я признательна тебе за поддержку.

I appreciate the support.

Я признательна вам за поддержку.

I appreciate the support.

Том оказал Мэри моральную поддержку.

Tom gave Mary moral support.

Ты должен выступить в поддержку.

You must stand up for it.

Можешь рассчитывать на мою поддержку.

You have my support.

Можете рассчитывать на мою поддержку.

You have my support.

Мы признательны вам за поддержку.

We're grateful for your support.

Мы признательны тебе за поддержку.

We're grateful for your support.

Мы благодарны вам за поддержку.

We're grateful for your support.

Мы благодарны тебе за поддержку.

We're grateful for your support.

Том пообещал нам свою поддержку.

Tom promised us his support.

Он поблагодарил её за поддержку.

He thanked her for her support.

Она поблагодарила его за поддержку.

She thanked him for his support.

Я поблагодарил Тома за поддержку.

I thanked Tom for his support.

Том поблагодарил нас за поддержку.

Tom thanked us for our support.

Том поблагодарил команду за поддержку.

Tom thanked the team for their support.

Том поблагодарил друзей за поддержку.

Tom thanked his friends for their support.

Какую поддержку мы можем оказать?

What kind of support can we give?

- Том выступил с речью в поддержку проекта.
- Том сказал речь в поддержку проекта.

Tom made a speech in support of the plan.

Он много работал в поддержку мира.

He worked hard to promote peace.

Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

You have our full support.

Вы можете рассчитывать на мою поддержку.

You can count on my support.

Я хочу поблагодарить всех за поддержку.

I want to thank everyone for their support.

- Я тебя поддерживаю.
- Можете рассчитывать на мою поддержку.
- Я вас поддерживаю.
- Можешь рассчитывать на мою поддержку.

You have my support.

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

It's helped me build support and community

где они имеют культурную и финансовую поддержку

and have more cultural and financial support

и выступить в поддержку опеки семейного типа.

and become an advocate for family-based care.

Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

We can count on him for financial help.

Я раньше уже высказывался в поддержку этого.

I've spoken in support of this before.

По крайней мере, я выразил свою поддержку.

At least I stood up for it.

Том поблагодарил Мэри за терпение и поддержку.

Tom thanked Mary for her patience and support.

- Он выступил с речью в поддержку плана.
- Он выступил с речью, чтобы поддержать план.
- Он произнёс речь в поддержку плана.
- Он толкнул речь в поддержку плана.

He made a speech in support of the plan.

- Они устроили шествие в поддержку правительства.
- Они промаршировали в поддержку правительства.
- Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.

They marched in support of the government.

Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов.

We have added greater 64-bit server support.

- Я ценю твою помощь.
- Я ценю Вашу поддержку.

I appreciate your support.

Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.

I am deeply indebted to my friends for all their help.

- Можете рассчитывать на мою поддержку.
- Я вас поддерживаю.

I'm with you.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Таким образом, санкции помогли укрепить поддержку Владимира Путина населением.

and, if they have had any effect, it was to consolidate popular support for Vladimir Putin.

Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.

They gave him both material and spiritual support.

У них лучше получается оказывать конструктивную поддержку, когда она нужна.

And they are better at providing helpful support when needed.

Пришло время сойтись на общем знаменателе и продемонстрировать нашу поддержку.

It's time to come together around common values and show our support.

После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер — Никита Хрущёв.

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

- Мне надоело постоянно тебя поддерживать.
- Мне надоело постоянно оказывать тебе поддержку.

I'm fed up with always backing you up.

Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.

The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.

Этот Zoom предоставил наибольшую поддержку для образования наших детей и молодых поколений

This Zoom provided the greatest support to the education of our children and young generations

Такая точка зрения получила широкую поддержку в Португалии из-за очевидных выгод империи,

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

- Твоя обязанность - это поддерживать свою семью.
- Твой долг - это оказывать поддержку своей семье.

Your duty is to support your family.

- Они создали фонд для поддержки пострадавших.
- Они создали фонд для поддержки жертв.
- Они создали фонд для поддержки потерпевших.
- Они создали фонд в поддержку пострадавших.
- Они основали фонд в поддержку пострадавших.

They set up a fund to support the victims.

- Я могу подписаться под этим.
- Я могу выступить в поддержку.
- Я могу это поддержать.

I can endorse that.

Ключ к счастью - это иметь рядом своих близких и поддержку своим надеждам и мечтам.

Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness.

Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

I'm glad that you want to support this project.

- Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.
- Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь.

I am deeply indebted to my friends for all their help.

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.