Translation of "совпадает" in English

- Мой день рождения совпадает с вашим.
- Мой день рождения совпадает с твоим.

My birthday coincides with yours.

Моё мнение совпадает с твоим.

My opinion is the same as yours.

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

Many time their breeding to coincide with the full moon.

Мой день рождения совпадает с твоим.

My birthday coincides with yours.

Теория не всегда совпадает с практикой.

Theory and practice do not always go together.

ваш общий нетто-номер не совпадает.

your total net number isn't the same.

Моя точка зрения не совпадает с вашей.

My point of view is contrary to yours.

Моё мнение полностью не совпадает с вашим.

My view and yours are completely different.

Точка зрения Тома почти совпадает с моей.

Tom's point of view is almost the same as mine.

В этом году православная Пасха совпадает с католической.

- This year, the Orthodox Easter coincides with the Catholic one.
- This year, the Orthodox and the Catholic Easter coincide.

Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

- Я с тобой совершенно не согласен.
- Моё мнение совершенно не совпадает с твоим.

I do not agree with you at all.

«Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь?» — «Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю».

"Are you thinking what I'm thinking you're thinking?" "That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking."

Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.