Translation of "сломать" in English

Пластик нелегко сломать.

Plastic does not break easily.

Том пытался сломать дверь.

Tom tried to break the door down.

Том пытался сломать лёд.

Tom tried to break the ice.

Не дай ему сломать очки.

Don't let him break the glasses.

Эту игрушку практически невозможно сломать.

This toy is almost indestructible.

Том мог сломать себе шею.

- Tom could've broken his neck.
- Tom could have broken his neck.

Мэри могла себе шею сломать.

Mary could've broken her neck.

Оттуда вы хотите сломать все

From there, you wanna break down all

Я не могу сломать этот код.

I can't break this code.

Отдача винтовки может сломать вам плечо.

The kick of the rifle can break your shoulder.

Как же тебе удалось сломать ногу?

How did you break your leg?

Я на самом деле мог сломать ногу.

I could actually have broken a leg.

чем раньше мы сможем сломать табу вокруг менопаузы,

the sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

Я не могу в одиночку сломать эту стену.

I cannot bring this wall down by myself.

Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?

What rascal dared to break the door to the royal room?

- Том мог сломать руку.
- Том, возможно, сломал руку.

Tom may have broken his arm.

Суть была не в том, чтобы просто сломать комедию.

The point was not simply to break comedy.

так что давайте сделаем вопрос, чтобы сломать ваши предрассудки

so let's do a question to break your prejudices

Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.

I cannot break this computer. It's not mine.

и тогда вы можете даже сломать вниз в этом инфографическом

and then you could even break down in that infographic

Я по опыту знаю, что играть в футбол босиком - плохая идея. Можно запросто сломать пальцы на ногах.

I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.