Translation of "секунды" in English

Нельзя терять ни секунды.

There isn't a second to waste.

Бой длился три секунды.

The fight lasted three seconds.

за менее чем две секунды.

in less than two seconds.

Через три секунды пробьёт полночь.

In three seconds midnight will strike.

Это займёт всего три секунды.

It'll just take three seconds.

Не ждите больше ни секунды.

- Do not wait a second longer.
- Do not wait a second more.

Том ни секунды не колебался.

Tom didn't hesitate for a moment.

Не жди больше ни секунды.

- Do not wait a second longer.
- Do not wait a second more.

- Я ни секунды в тебе не сомневался.
- Я ни секунды в вас не сомневался.

- I didn't doubt you for a second.
- I never doubted you for a second.

и проверяете телефон каждые две секунды.

you're checking your phone every two seconds.

Ни секунды в это не верю.

I don't believe it for a second.

как фейерверки, длятся всего триллионную долю секунды.

are like fireworks that last for just trillionths of a second.

всего на долю секунды после Большого взрыва.

just a fraction of a second after the big bang.

Я ни секунды об этом не жалею.

I don't regret it for a second.

Я ни секунды в тебе не сомневался.

I didn't doubt you for a second.

- У тебя есть три секунды, чтобы принять решение.
- У тебя есть три секунды, чтобы сделать свой выбор.

You have three seconds to make your choice.

- Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
- Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.

Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,

It takes a pulse of light about 3.3 billionths of a second,

Я ни секунды не сомневаюсь в Вашей искренности.

I don't for a moment doubt your honesty.

Известно и зарегистрировано 0,02 секунды жизни опережает время Земли

Known and recorded 0.02 seconds lives ahead of Earth's time

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

Но те последние секунды перед спиральным падением на землю

but those final seconds spiraling towards the ground

В считанные секунды пламя разорвало капсулу, убив всех трех астронавтов.

Within moments, flames ripped through the capsule, killing all three astronauts.

Как я мог догадаться? Ты меняешь свое мнение каждые 3 секунды!

How could I guess? You change your opinion every three seconds!

- Я не хочу терять время.
- Я не хочу терять ни секунды.

I don't want to lose any time.

Чтобы вырастить дерево, требуются годы, однако срубить его можно за секунды.

It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.

Когда он возвращается на Землю, он живет на 0,02 секунды впереди нас.

When he returns to Earth, he lives 0.02 seconds ahead of us.

Мне понадобится 3 секунды, чтобы сказать что-то, что приведет вас в уныние,

It only takes 3 seconds for me to tell you something discouraging

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

they experience a time difference of two thousandths of a second according to the people living in the world