Translation of "сомневался" in English

Том сомневался.

Tom was hesitant.

Том не сомневался.

Tom had no doubt.

Извини, что сомневался.

- I'm sorry I doubted you.
- I'm sorry that I doubted you.
- Sorry I doubted you.

Кто бы сомневался!

Who would doubt that!

- Прости, что сомневался в тебе.
- Простите, что сомневался в вас.
- Простите, что сомневался в Вас.

- I'm sorry I doubted you.
- I'm sorry that I doubted you.
- Sorry I doubted you.

- Адвокат сомневался в его невиновности.
- Адвокат сомневался в её невиновности.

The lawyer doubted his innocence.

Я никогда не сомневался.

I never had doubts.

- Я никогда в этом не сомневался.
- Никогда в этом не сомневался.

- I have never doubted that.
- I've never doubted that.

- В этом я никогда не сомневался.
- Я никогда не сомневался в этом.

I never doubted that.

- Он сомневался в правдивости её истории.
- Он сомневался в истинности её истории.

He doubted the truth of her story.

- Я никогда в тебе не сомневался.
- Я никогда в вас не сомневался.

I never doubted you.

- Том никогда в тебе не сомневался.
- Том никогда в вас не сомневался.

Tom never doubted you.

- Я никогда не сомневался в этом.
- Я никогда в этом не сомневался.

I never doubted that.

- Он никогда в себе не сомневался.
- Он никогда не сомневался в себе.

He never doubted himself.

Адвокат сомневался в его невиновности.

The lawyer doubted his innocence.

Я не сомневался, что выиграю.

- I had no doubts that I was going to win.
- I had no doubts I was going to win.

Адвокат сомневался в её невиновности.

The lawyer doubted her innocence.

- Я никогда не сомневался в твоих словах.
- Я никогда не сомневался в ваших словах.

I never doubted your words.

- Я ни секунды в тебе не сомневался.
- Я ни секунды в вас не сомневался.

- I didn't doubt you for a second.
- I never doubted you for a second.

Я никогда в этом не сомневался.

I have never doubted about that.

Том никогда не сомневался в себе.

Tom never doubted himself.

Я никогда не сомневался в Томе.

I never doubted Tom.

Никто ни в чём не сомневался.

No one questioned anything.

- Я сомневался.
- Я колебался.
- Я колебалась.

I hesitated.

Я сомневался, что Том это сделает.

- I doubted that Tom would do that.
- I doubted Tom would do that.

Я не сомневался в своих способностях.

I didn't doubt my abilities.

Я никогда в тебе не сомневался.

I never doubted you.

Том сомневался, что Мэри сдержит своё обещание.

- Tom doubted that Mary would keep her promise.
- Tom doubted Mary would keep her promise.

Я сомневался в моей способности сделать это.

I was uncertain of my ability to do it.

Я ни секунды в тебе не сомневался.

I didn't doubt you for a second.

Том не сомневался, что Мэри его любит.

Tom didn't doubt that Mary loved him.

Я ни на мгновение в этом не сомневался.

I never doubted it for a moment.

Мне очень жаль, что я в вас сомневался.

I'm really sorry I doubted you.

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

I had doubts.

Том не сомневался, что там будет много людей.

- Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.
- Tom didn't doubt there would be a lot of people there.

Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.

I took it for granted that you were on my side.

Он не сомневался, что Бен имел отношение к преступлению.

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг.

I never doubted you for a moment.

- Он не сомневался, что Бен как-то связан с преступлением.
- Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ.

- There was no doubt in my mind that Tom knew the answer.
- There was no doubt in my mind Tom knew the answer.

- Не знаю, почему я колебался.
- Не знаю, почему я сомневался.

I don't know why I hesitated.

Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение.

There was no doubt in my mind that Tom would make the right decision.

Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

I took it for granted that she would come to our wedding.

- Я всегда сомневался в Томе.
- Я всегда сомневалась в Томе.
- Я никогда не верил Тому.
- Я никогда не верила Тому.
- Я никогда не доверял Тому.
- Я никогда не доверяла Тому.

I've always distrusted Tom.