Translation of "шаги" in English

- Том услышал шаги.
- Том слышал шаги.

Tom heard footsteps.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

I heard footsteps.

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

He heard footsteps.

Каковы следующие шаги?

What are the next steps?

Он слышал шаги.

He heard footsteps.

шаги в тактике,

steps in the tactics,

- Я слышу шаги снаружи.
- Я слышу шаги на улице.

I hear footsteps outside.

- Первые шаги всегда самые сложные.
- Первые шаги всегда самые трудные.

The first steps are always the hardest.

Том услышал приближающиеся шаги.

Tom heard footsteps approaching.

- Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!
- Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

Том слышал шаги за дверью.

Tom heard footsteps outside his door.

Какие шаги мы должны предпринять?

What steps should we take?

Том услышал позади себя шаги.

Tom heard footsteps behind him.

Я услышал за собой шаги.

I heard footsteps following me.

Том слышал за собой шаги.

Tom heard footsteps following him.

Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

Быстро, быстро! Я слышу шаги, спрячься!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

Эти шаги ведут прямо к провалу.

These are the steps that lead straight to failure.

и вы можете закончить разрушая шаги,

and you can end up breaking down the steps,

Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.

The commission has promised to take action soon.

Земли, Армстронг сделал свои первые шаги на лунной поверхности.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

Я мог услышать чьи-то шаги, поднимающиеся по лестнице.

I could hear footsteps coming up the stairs.

Если ваши шаги не текут гладкий рисунок, это плохо.

If your steps don't flow in a smooth pattern, that's bad.

Но не просто шаги, а те, которые правильные для нас.

But not just any steps -- the right steps for us.

Я слышу твои шаги и знаю, что ты возвращаешься домой.

I hear your steps and I know you are returning home.

И в этот момент я услышал шаги на лестничной клетке.

Just then I heard footsteps in the stairwell.

Во-вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.

Secondly, we must take steps to correct these errors.

он делает первые шаги к тому, чтобы справиться с этой формой одиночества.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

- Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш пошёл.

I wasn't at home when the baby took its first steps.

Мы можем обсудить дальнейшие шаги с Китаем или стратегия России на Ближнем Востоке

We could discuss further the moves with China or the Russian strategy in the Middle East

это от максимальных могил и Вопрос в основном состоит в том, какие шаги

- This is from Maxcell Graves,

- Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш пошёл.

I wasn't at home when the baby took its first steps.

Так как Россия и США делают небольшие шаги в направлении ослабления международной напряженности, у обеих сторон будет много лишних ракет.

As Russia and the U.S. make small steps towards easing international tensions, both sides will have many surplus missiles.