Translation of "Причём" in English

причём постоянно.

all the time.

Причём знаем с младенчества.

We've known since we were babies.

- Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
- Мери наняла нового домработника, причём компетентного.

Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.

я увидела — причём так ясно! —

I could suddenly see with so much clarity

Что? Это-то тут причём?

Huh? How is that relevant?

А это вообще здесь причём?

What has that got to do with anything?

Том — адвокат, причём очень хороший.

Tom is a lawyer and a very good one, too.

Причём происходит это с двух сторон:

Erasure is double-sided,

причём как физических, так и психологических недугов.

everything from psychological to physical issues.

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

with the brightest stars being the loudest notes

Она жалуется на головные боли, причём очень часто.

She complains about headaches often.

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

But it won't stop there, it will keep on getting worse.

Есть лишь две бесконечности: бесконечность вселенной и бесконечность человеческой глупости. Причём насчёт первой я не уверен.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему.

I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.