Translation of "сильные" in English

- Те женщины сильные.
- Эти женщины сильные.

- Those women are strong.
- These women are strong.

Ветры сильные.

These winds are strong.

Мужчины сильные.

These men are strong.

Вы сильные.

You're strong.

Мы сильные.

- We're strong.
- We're tough.

Дули сильные ветры.

The strong winds were blowing.

Они самые сильные.

They are the strongest.

Те женщины сильные.

Those women are strong.

Ожидаются сильные ветра.

Strong winds are expected.

Они все сильные?

Are they all strong?

Эти женщины сильные.

These women are strong.

Вы слишком сильные.

You're too strong.

Слоны - сильные животные.

Elephants are strong animals.

- Островитяне высокие и сильные.
- Жители острова высокие и сильные.

The inhabitants of the island are tall and strong.

У него сильные руки.

He has powerful arms.

Островитяне высокие и сильные.

The inhabitants of the island are tall and strong.

У Тома сильные руки.

Tom has strong hands.

- Они сильны.
- Они сильные.

They're strong.

Сильные заморозки попортили зерно.

The crop was blasted by the severe winter.

Вечером ожидаются сильные заморозки.

A heavy frost is expected tonight.

У Тома сильные боли.

Tom is in a lot of pain.

Наши матери — сильные женщины.

Our mothers are strong women.

Ему нравятся сильные женщины.

He likes strong women.

Вы молодые и сильные.

You're young and strong.

и развивать свои сильные стороны.

and develop my strengths.

и создать настоящие сильные сообщества.

and create real, strong communities.

и образуя сильные химические связи,

and formation of strong chemical bonds

И когда случались сильные шторма, 

So when those huge storms used to come in,

Битвы не обязательно выигрывают сильные.

The battle is not always to the strong.

У Тома очень сильные руки.

Tom has very strong arms.

У той команды сильные игроки.

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

У него очень сильные руки.

He has very strong arms.

У меня были сильные боли.

I was in great pain.

В чём Ваши сильные стороны?

What are your strong points?

Сильные ветры сдули строительную площадку.

Construction site toppled by strong winds.

Том и Мэри ведь сильные?

Tom and Mary are strong, aren't they?

Этой ночью ожидаются сильные заморозки.

A heavy frost is expected tonight.

- Каковы ваши сильные и слабые стороны?
- Какие у вас сильные и слабые стороны?

What are your strengths and weaknesses?

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Только сильные могут позволить себе ошибаться.

Only the strong can afford to be wrong.

У меня сильные боли в животе.

I have strong stomach pain.

- Они достаточно сильные.
- Они достаточно сильны.

They're strong enough.

Том не знает, какие вы сильные.

Tom doesn't know how strong you are.

- Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
- Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

- У каждого есть сильные и слабые стороны.
- У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Everyone has strengths and weaknesses.

У меня сильные боли во время месячных.

I have bad cramps when I have my period.

Они - такие же сильные, как и мы.

They are as strong as us.

Как думаешь, в чём мои сильные стороны?

What do you think are my strengths?

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Everyone has strengths and weaknesses.

Воин знает свои сильные и слабые стороны.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Сильные стороны у нас у всех разные.

We all have different strengths.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Everyone has their own strong and weak points.

Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?

Do you know your strengths and weaknesses?

- Слабые служат пищей для сильных.
- Сильные пожирают слабых.

The weak are food for the strong.

Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства.

Tom and Mary had strong feelings for each other.

Поэтому вы хотите спросить, что являются их сильные стороны,

So you want to ask what are their strengths,

В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.

Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.

The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

At Buçaco, Masséna squandered lives with an unnecessary frontal attack on a strong

У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние.

Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- You're strong.
- You are strong.

Женщинам нравятся такие мужчины, как кофе: сильные, горячие, и не дающие им спать всю ночь.

Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.

- Ты слишком силён.
- Вы слишком сильный.
- Вы слишком сильная.
- Ты слишком сильный.
- Ты слишком сильная.
- Вы слишком сильные.

You're too strong.

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

- В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
- Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.

Each of their opinions has both good points and bad points.

- Том не знает, какой ты сильный.
- Том не знает, какой Вы сильный.
- Том не знает, какая ты сильная.
- Том не знает, какая Вы сильная.
- Том не знает, какие вы сильные.

Tom doesn't know how strong you are.

- На вид ты не очень сильный.
- На вид ты не очень сильная.
- На вид Вы не очень сильный.
- На вид Вы не очень сильная.
- На вид вы не очень сильные.

You don't look very strong.

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

You're young and strong.