Translation of "рискованно" in English

Оставаться рискованно.

Staying is dangerous.

Это рискованно.

There were risks.

- Забудь! Это слишком рискованно.
- Забудьте! Это слишком рискованно.

Forget it. It's too risky.

Это довольно рискованно.

This is getting pretty dicey now.

Становится довольно рискованно.

This is getting pretty dicey now.

Это очень рискованно.

That is a high risk one, I can tell you that.

Но это рискованно.

But it's risky.

Это слишком рискованно.

- It's too risky.
- It is too risky.

Это будет рискованно.

It'll be risky.

Это было рискованно.

- It was dangerous.
- That was risky.
- It was risky.
- That was dangerous.

Это рискованно и опасно.

This is risky and dangerous.

Брось! Это слишком рискованно.

Forget it. It's too risky.

Думаю, это слишком рискованно.

I think it's too risky.

Разве это не рискованно?

Isn't that risky?

Это было довольно рискованно.

It was pretty risky.

Это было бы рискованно.

That would be risky.

Бросьте! Это слишком рискованно.

Forget it. It's too risky.

Забудь! Это слишком рискованно.

Forget it. It's too risky.

Забудьте! Это слишком рискованно.

Forget it. It's too risky.

- Это было бы слишком рискованно.
- Делать это было бы слишком рискованно.

Doing that would be too risky.

- Вам не кажется, что это рискованно?
- Тебе не кажется, что это рискованно?

Don't you think it's risky?

- Я говорил тебе, что это рискованно.
- Я говорил вам, что это рискованно.

I told you it was a risk.

- Я сказал Тому, что это рискованно.
- Я сказала Тому, что это рискованно.

- I told Tom it was a risk.
- I told Tom that it was a risk.

Было рискованно бурить ту восьмую скважину.

Drilling that eighth well was a risk.

- Том сказал, что идти туда одному слишком рискованно.
- Том сказал, что ехать туда одному слишком рискованно.

- Tom said it was too risky to go there alone.
- Tom said that it was too risky to go there alone.

Было рискованно строить сырную фабрику в Эквадоре.

Building a cheese factory in Ecuador was a risk.

Это может сработать, но это слишком рискованно.

That might work, but it's too risky.

Хотя было бы рискованно возлагать такую ответственность на плечи 17-летнего,

Although it was perhaps risky to put such responsibility on the shoulders of a 17-year-old,

Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно.

Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.

- Как отважно!
- Как смело!
- Как необычно!
- Как безрассудно!
- Как рискованно!
- Как волнительно!

How adventurous!