Translation of "рассказала" in English

Она всем рассказала.

- She told everyone.
- He told everyone.

Она рассказала анекдот.

She told a joke.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary told John the secret.

Она рассказала ей анекдот.

She told her a joke.

Она всё ей рассказала.

She told her everything.

Она всё ему рассказала.

She told him everything.

Она рассказала ему анекдот.

She told him a joke.

Она мне всё рассказала.

She told me everything.

- Мэри всё мне о тебе рассказала.
- Мэри всё мне о вас рассказала.
- Мэри всё мне про тебя рассказала.
- Мэри всё мне про вас рассказала.

Mary told me all about you.

- Прошлой ночью она мне всё рассказала.
- Вчера вечером она всё мне рассказала.

Last night, she told me everything.

- Мэри всё мне о вас рассказала.
- Мэри всё мне про вас рассказала.

Mary told me all about you.

- Мэри всё мне о тебе рассказала.
- Мэри всё мне про тебя рассказала.

Mary told me all about you.

- Вчера вечером она мне всё рассказала.
- Вчера вечером она всё мне рассказала.

Last night, she told me everything.

Она рассказала мне интересную историю.

She told me an interesting story.

Она рассказала детям интересную историю.

She told the children an interesting story.

Она рассказала нам интересную историю.

She told us an interesting story.

Она на работе всем рассказала.

She told everybody at work.

Она не всё мне рассказала.

She didn't tell me everything.

Ты рассказала о ней родителям?

Have you told your parents about her?

Она рассказала мне, что видела.

She told me what she saw.

Она рассказала нам, что знает.

She told us what she knew.

- Моя дочь всё мне о тебе рассказала.
- Моя дочь всё мне о вас рассказала.
- Моя дочь всё мне про тебя рассказала.
- Моя дочь всё мне про вас рассказала.

My daughter told me all about you.

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.
- Она всем об этом рассказала.

She told everyone.

- Она коротко рассказала мне о том, что произошло.
- Она коротко рассказала мне, что произошло.

She told me briefly what happened.

- Она рассказала ему все о своём детстве.
- Она рассказала ему всё о её детстве.

She told him all about her childhood.

- Моя дочь всё мне о вас рассказала.
- Моя дочь всё мне про вас рассказала.

My daughter told me all about you.

- Моя дочь всё мне о тебе рассказала.
- Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

My daughter told me all about you.

Она в слезах рассказала свою историю.

She told her story in tears.

Бабушка рассказала мне историю о Золушке.

My grandmother told me the story of Cinderella.

Она не рассказала мне свой секрет.

She didn't tell me her secret.

Моя мать рассказала нам интересную историю.

My mother told us an interesting story.

Она рассказала мне, как нехорошо воровать.

She told me how it was wrong to steal.

Мэри рассказала полиции, что видела Тома.

Mary told the police that she had seen Tom.

Мэри сама рассказала мне об этом.

Mary herself told me about that.

Я рассказала Тому о своём прошлом.

I told Tom about my past.

Я рассказала Тому всё о тебе.

I told Tom all about you.

Мария рассказала нам, почему она отсутствовала.

Mary told us why she'd been absent.

Мэри рассказала мне о своих планах.

Mary told me about her plans.

Мэри рассказала Тому о своём плане.

Mary told Tom about her plan.

Мэри рассказала нам о своей поездке.

Mary told us about her trip.

Мэри рассказала мне о своей поездке.

Mary told me about her trip.

Мэри рассказала мне о своей собаке.

Mary told me about her dog.

Она рассказала своим детям интересную историю.

She told her children an amusing story.

Она сама мне об этом рассказала.

She told me about it herself.

Она рассказала ему о своих проблемах.

She told her troubles to him.

Она сама рассказала мне эту историю.

She herself told me this story.

- Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
- Она рассказала ему шутку, но он не рассмеялся.

She told him a joke, but he didn't laugh.

- Она рассказала мне, как добраться до её дома.
- Она рассказала мне, как доехать до её дома.

She told me how to get to her house.

Несчастная женщина, захлёбываясь слезами, рассказала свою историю.

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

Она рассказала историю со слезами на глазах.

She told the story with tears in her eyes.

Она рассказала мне о тебе много хорошего.

She told me good things about you.

Ты не поверишь, что она мне рассказала!

You won't believe what she told me!

Она рассказала ему, что верит в астрологию.

She told him that she believes in astrology.

Она рассказала ему все о своём детстве.

She told him all about her childhood.

Мэри рассказала Тому о своей новой работе.

Mary told Tom about her new job.

Мэри рассказала Тому о своей новой машине.

Mary told Tom about her new car.

Она рассказала мне всё о своей семье.

She told me all about her family.

Она рассказала мне о своей новой работе.

She told me about her new job.

и рассказала ему о своём желании просвещать людей.

and I told him about my desire to educate people.

Она рассказала эту историю со слезами на глазах.

She told the story with tears in her eyes.

Я рассказал Тому то, что мне рассказала Мэри.

I told Tom what Mary told me.

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.

She told everyone.

- Я всё тебе рассказала.
- Я всё тебе рассказал.

I've told you everything.

Том поверил в историю, которую ему рассказала Мэри.

Tom believed the story that Mary told him.

- Я уже сказал родителям.
- Я уже рассказала родителям.

I already told my parents.

Том сделал так, что Мария всё ему рассказала.

Tom made Mary tell him everything.

Моя бабушка рассказала мне про всю свою жизнь.

My grandmother told me about her whole life.

- Это она мне сказала.
- Это она мне рассказала.

It was she who has told me.

Я помню, как Анна рассказала мне, что влюбилась.

I remember when Anna told me she fell in love.

- Я рассказал тебе об этом.
- Я рассказала тебе об этом.
- Я рассказала вам об этом.
- Я рассказал вам об этом.

I told you about that.

Она показала мне свой Снапчат, рассказала, как и что,

she showed me her Snapchat and talked about things,

Однажды я говорила с женщиной, и она рассказала мне,

The other day I was talking to someone, and she said

И тогда впервые она рассказала мне о своей жизни.

It was the first time that my mom told me her life story.

Она рассказала мне о том, что видела в Австралии.

She told me about what she saw in Australia.

Том хотел, чтобы Мэри рассказала ему о своём детстве.

Tom wanted Mary to tell him about her childhood.

- Я рассказал шутку.
- Я рассказала шутку.
- Я рассказал анекдот.

I told a joke.

Том сказал, что это Мэри ему об этом рассказала.

- Tom said Mary was the one who told him that.
- Tom said that Mary was the one who told him that.

Том попросил Мэри, чтобы она рассказала об этом Джону.

Tom asked Mary to tell John about that.

Том смеялся, когда Мэри рассказала ему, что она сделала.

Tom laughed when Mary told him what she'd done.

- Нэнси сказала мне о пожаре.
- Нэнси рассказала мне о пожаре.

Nancy told me about the fire.