Translation of "раскрыл" in English

- Том раскрыл зонтик.
- Том раскрыл зонт.

Tom opened his umbrella.

Том раскрыл зонтик.

Tom put up his umbrella.

Он раскрыл тайну.

He found out the secret.

Ты раскрыл концовку.

You gave away the ending.

Том раскрыл секрет.

Tom revealed the secret.

Я раскрыл зонтик.

I put up my umbrella.

Том раскрыл правду.

Tom discovered the truth.

Я раскрыл жалюзи.

I opened the shutters.

Он раскрыл мой секрет.

He disclosed my secret.

Он широко раскрыл рот.

He opened his mouth wide.

Том раскрыл свой секрет.

Tom revealed his secret.

Я раскрыл секрет Тома.

I discovered Tom's secret.

Он раскрыл свои намерения.

He disclosed his intentions.

Он раскрыл секретную информацию?

Did he reveal classified information?

Он не раскрыл своего секрета.

He didn't reveal his secret.

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

who blew the whistle on Olympus.

который бы иначе раскрыл эту двойственность.

that would talk about this two-ness in a different way.

Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?

Has anybody solved this mystery?

О нет, ты раскрыл наш секрет!

Oh no, you have revealed our secret!

Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

The lion opened its huge mouth and roared.

Зачем ты раскрыл зонт? Дождя ведь нет.

Why do you have your umbrella up? It's not raining.

Он за весь вечер рта не раскрыл.

He didn't open his mouth all afternoon.

Том сел рядом с Мэри и раскрыл фотоальбом.

Tom sat beside Mary and opened the photo album.

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.

He opened his mouth wide.

А ты чего зонтик раскрыл? Дождя ж нет.

Why do you have your umbrella up? It's not raining.

Я свернул документ, а потом снова раскрыл его.

I minimized the document and then maximized it again.

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.
- Он разинул рот.

He opened his mouth wide.

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

- Вы разгадали загадку?
- Ты раскрыл тайну?
- Ты раскрыла тайну?
- Вы раскрыли тайну?
- Ты разгадал загадку?
- Ты разгадала загадку?

Have you solved the mystery?

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.