Translation of "тайну" in English

- Том разгадал эту тайну.
- Том разгадал тайну.

Tom solved the mystery.

Он раскрыл тайну.

He found out the secret.

Она раскрыла тайну.

She let the secret out.

Открой свою тайну!

Reveal your secret!

Я разгадал тайну.

- I solved the mystery.
- I've solved the mystery.

Она выболтала тайну.

She revealed the secret.

Том скрывает ужасную тайну.

Tom is hiding a terrible secret.

Том открыл Мэри тайну.

Tom revealed the secret to Mary.

Она открыла мне тайну.

She revealed a secret to me.

Мэри разгадала эту тайну.

Mary solved the mystery.

Ты умеешь хранить тайну?

Can you keep a secret?

- Она выдала тайну.
- Она раскрыла секрет.
- Она проболталась.
- Она раскрыла тайну.

She let the secret out.

- Вы разгадали загадку?
- Ты раскрыл тайну?
- Ты раскрыла тайну?
- Вы раскрыли тайну?
- Ты разгадал загадку?
- Ты разгадала загадку?

Have you solved the mystery?

- Он выболтал её тайну своим друзьям.
- Он разболтал её тайну своим друзьям.

He betrayed her secret to his friends.

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

we can lift the veil of darkness.

Он попросил меня хранить тайну.

He requested me to keep it secret.

Теперь я знаю твою тайну.

Now I know your secret.

Ускоренная съемка раскрывает их смертельную тайну...

Speeding up time reveals their deadly secret.

Тунгуска до сих пор хранит тайну

Tunguska still keeps mystery

Раскройте тайну, стоящую за этим убийством.

Solve the mystery lurking behind the murder!

Он выболтал её тайну своим друзьям.

He betrayed her secret to his friends.

Он посоветовал мне сохранить эту тайну.

He advised me that I keep the secret.

Кажется, она хранит какую-то тайну.

It appears that she has a secret.

Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?

Has anybody solved this mystery?

Он узнает эту тайну рано или поздно.

He'll know the secret sooner or later.

Он сказал, что мы должны хранить тайну.

He said we must keep the secret.

Каждый из них хотел узнать мою тайну.

All of them wanted to know my secret.

Том не посвятил меня в свою тайну.

Tom didn't let me in on his secret.

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

Let's try to solve the mystery starting with these questions.

и Göbeklitepe до сих пор хранит свою тайну

and Göbeklitepe still keeps its mystery

Он изучал исторические документы, чтобы раскрыть эту тайну.

He looked into historical documents to solve the mystery.

Они не могли раскрыть хоть какую-то тайну.

They weren't able to discover any secrets.

- Правительство раскрыло нашу тайну.
- Правительство раскрыло наш секрет.

Our secret was discovered by the government.

Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

Do you want to know my secret? It's very simple...

- Том знал секрет Мэри.
- Том знал тайну Мэри.

Tom knew Mary's secret.

- Я знаю секрет Тома.
- Я знаю тайну Тома.

I know Tom's secret.

Том спросил Марию, сможет ли она сохранить тайну.

Tom asked Mary if she could keep a secret.

Том унёс свою тайну с собой в могилу.

Tom took his secret to the grave.

- Я узнал его секрет.
- Я узнал его тайну.

I discovered his secret.

- Я узнал её секрет.
- Я узнал её тайну.

I discovered her secret.

Я доверил тебе тайну, а ты её выдал.

I trusted you with my secret and you betrayed me.

- Том раскрывает нам секрет.
- Том раскрывает нам тайну.

Tom is giving the secret away to us.

Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.

Mary revealed a secret she had never told to anyone before.

- Я уже знаю твою тайну.
- Я уже знаю твой секрет.
- Я уже знаю ваш секрет.
- Я уже знаю вашу тайну.

I already know your secret.

- Я поделюсь с тобой секретом.
- Я открою тебе тайну.

I will tell you a secret.

Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.

I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

- Теперь я знаю твой секрет.
- Теперь я знаю твою тайну.

Now I know your secret.

- Он открыл мне свой секрет.
- Он рассказал мне свою тайну.

He told me his secret.

- Я единственный, кто знает твой секрет.
- Я единственная, кто знает твой секрет.
- Я единственный, кто знает ваш секрет.
- Я единственная, кто знает ваш секрет.
- Я единственный, кто знает твою тайну.
- Я единственная, кто знает твою тайну.
- Я единственный, кто знает вашу тайну.
- Я единственная, кто знает вашу тайну.

I'm the only one who knows your secret.

- Тому было интересно узнать тайну Мэри.
- Тому было интересно узнать секрет Мэри.
- Тому было любопытно узнать тайну Марии.
- Тому было любопытно узнать секрет Марии.

Tom was curious to know Mary's secret.

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю его тайну.

I know his secret.

- Я не единственный, кто знает твой секрет.
- Я не единственная, кто знает твой секрет.
- Я не единственный, кто знает ваш секрет.
- Я не единственная, кто знает ваш секрет.
- Я не единственный, кто знает твою тайну.
- Я не единственная, кто знает твою тайну.
- Я не единственный, кто знает вашу тайну.
- Я не единственная, кто знает вашу тайну.

I'm not the only one who knows your secret.

- Ты можешь помочь мне разгадать эту загадку?
- Ты можешь помочь мне разгадать эту тайну?

Can you help solve this mystery?

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

- Ты умеешь хранить секреты?
- Вы можете хранить тайну?
- Вам можно доверить секрет?
- Вы умеете хранить секреты?

Can you keep a secret?

- Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
- Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

Do you want to know my secret? It's very simple...

- Я знаю твой секрет.
- Я знаю твою тайну.
- Мне известна твоя тайна.
- Я знаю ваш секрет.

I know your secret.

- Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
- Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

Do you want to know my secret? It's very simple...

Такие сайты, как Google или Facebook сохраняют всё, что вы пишете, и не уважают тайну вашей частной жизни.

Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

- Никто не знает твой секрет.
- Никто не знает ваш секрет.
- Никто не знает твою тайну.
- Никто не знает вашу тайну.
- Никто не знает твоей тайны.
- Никто не знает вашей тайны.
- Никто не знает твоего секрета.
- Никто не знает вашего секрета.

- Nobody knows your secret.
- No one knows your secret.

- Никто не знает твой секрет.
- Никто не знает твою тайну.
- Никто не знает твоей тайны.
- Никто не знает твоего секрета.

Nobody knows your secret.

- Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
- Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
- Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

Do you want to know my secret? It's very simple...

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.